検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0014462535図書一般810.4/ﾏｷ18/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

日本語を翻訳するということ

人名 牧野 成一／著
人名ヨミ マキノ セイイチ
出版者・発行者 中央公論新社
出版年月 2018.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 日本語を翻訳するということ
サブタイトル 失われるもの、残るもの
シリーズ名 中公新書
シリーズ番号 2493
タイトルヨミ ニホンゴ オ ホンヤク スル ト イウ コト
サブタイトルヨミ ウシナワレル モノ ノコル モノ
シリーズ名ヨミ チュウコウ シンショ
シリーズ番号ヨミ 2493
人名 牧野 成一／著
人名ヨミ マキノ セイイチ
出版者・発行者 中央公論新社
出版者・発行者等ヨミ チュウオウ コウロン シンシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2018.6
ページ数または枚数・巻数 2,190p
大きさ 18cm
価格 ￥７８０
ISBN 978-4-12-102493-0
ISBN 4-12-102493-0
注記 汚れあり（小口、地）
注記 文献:p185〜190
分類記号 810.4
件名 日本語 ／ 翻訳
内容紹介 擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」のような漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。柿本人麻呂から松尾芭蕉、夏目漱石、村上春樹まで登場する、海を越えた日本語論。
著者紹介 1935年東京生まれ。イリノイ大学Ph.D。プリンストン大学名誉教授。瑞宝中綬章受章。著書に「ことばと空間」など。
言語区分 zzz
タイトルコード 1009812226323



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

810.4　810.4
【日中対照言語学研究論文集　：…第2巻】 日中対照言語学研究論文集　：…第2巻
彭 飛／企画・編… 【感情的な日本語　：　ことばと思考の…】 感情的な日本語　：　ことばと思考の…
加賀野井 秀一／… 【「いいね!」を集めるワードセンス】 「いいね!」を集めるワードセンス
齋藤 孝／著 【校閲記者も迷う日本語表現】 校閲記者も迷う日本語表現
毎日新聞校閲セン… 【暮らしを楽しむ四季の大和言葉】 暮らしを楽しむ四季の大和言葉
車 浮代／監修 【校閲至極】 校閲至極
毎日新聞校閲セン… 【あなたの日本語だいじょうぶ?　：　…】 あなたの日本語だいじょうぶ?　：　…
金田一 秀穂／著 【日本語を科学する王朝物語文学編】 日本語を科学する王朝物語文学編
塩谷 典／著 【日本語が消滅する】 日本語が消滅する
山口 仲美／著 【気の利いた言い換え680語　：　た…】 気の利いた言い換え680語　：　た…
話題の達人倶楽部… 【NHKが悩む日本語　：　放送現場で…】 NHKが悩む日本語　：　放送現場で…
NHK放送文化研… 【言語沼　：　言語オタクが友だちに7…】 言語沼　：　言語オタクが友だちに7…
堀元 見／著,水… 【変わる日本語、それでも変わらない日…】 変わる日本語、それでも変わらない日…
塩田 雄大／著 【日本語肯定論　：　<否定>から<肯…】 日本語肯定論　：　<否定>から<肯…
津田 幸男／著 【面白くて眠れなくなる日本語学】 面白くて眠れなくなる日本語学
山口 謠司／著 【国会話法の正体　：　政界に巣くう怪…】 国会話法の正体　：　政界に巣くう怪…
藤井 青銅／著 【やっぱり悩ましい国語辞典　：　辞書…】 やっぱり悩ましい国語辞典　：　辞書…
神永 曉／著 【教養のある人がしている、言葉選びの…】 教養のある人がしている、言葉選びの…
齋藤 孝／著 【謙虚で美しい日本語のヒミツ　：　韓…】 謙虚で美しい日本語のヒミツ　：　韓…
呉 善花／著 【【ア】　：　教科書が教えない日本語】 【ア】　：　教科書が教えない日本語
山口 謠司／著 【一語から始める小さな日本語学】 一語から始める小さな日本語学
金澤 裕之／編,… 【スキマ歩きの日本語学　：　言語変化…】 スキマ歩きの日本語学　：　言語変化…
金澤 裕之／著 【日本語を科学する和歌文学編】 日本語を科学する和歌文学編
塩谷 典／著 【美しい日本語】 美しい日本語
金田一 春彦／著 【日本語名言紀行】 日本語名言紀行
中村 明／著
日本語　翻訳
【オールカラーマンガで身につく!慣用…】 オールカラーマンガで身につく!慣用…
青山 由紀／監修 【国語語彙史の研究43】 国語語彙史の研究43
国語語彙史研究会… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【近代語研究第24集】 近代語研究第24集
近代語学会／編 【言葉のたから箱　：　ぴったりの表…4】 言葉のたから箱　：　ぴったりの表…4
森山 卓郎／監修… 【文章は「形」から読む　：　ことばの…】 文章は「形」から読む　：　ことばの…
阿部 公彦／著 【上代漢字文化の受容と変容】 上代漢字文化の受容と変容
瀬間 正之／著 【マインクラフトでおぼえるちょっとむ…】 マインクラフトでおぼえるちょっとむ…
小木曽 智信／監… 【例解学習国語辞典】 例解学習国語辞典
金田一 京助／編… 【ぷうとぶう　：　まるてんてんのまき】 ぷうとぶう　：　まるてんてんのまき
織田 道代／ぶん… 【日本語助詞「を」の研究】 日本語助詞「を」の研究
佐伯 暁子／著 【あじ】 あじ
神永 曉／監修 【現代日本語の逸脱的な造語法「文の包…】 現代日本語の逸脱的な造語法「文の包…
泉 大輔／著 【日中対照言語学研究論文集　：…第2巻】 日中対照言語学研究論文集　：…第2巻
彭 飛／企画・編… 【言葉のたから箱　：　ぴったりの表…3】 言葉のたから箱　：　ぴったりの表…3
森山 卓郎／監修… 【日本語の秘密】 日本語の秘密
川原 繁人／著 【仕事の語彙力　：　たった500語で…】 仕事の語彙力　：　たった500語で…
ことば探究舎／編 【感情的な日本語　：　ことばと思考の…】 感情的な日本語　：　ことばと思考の…
加賀野井 秀一／… 【小学生のためのドラえもん読解力をつ…】 小学生のためのドラえもん読解力をつ…
藤子・F・不二雄… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【「関係」の呼称の言語学　：　日中対…】 「関係」の呼称の言語学　：　日中対…
薛 鳴／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【あかちゃんごたどりえほん ふーふー…】 あかちゃんごたどりえほん ふーふー…
かしわら あきお…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。