検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0010153849図書一般837.4/ｻｶ10/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

英語で味わう日本の文学

人名 坂井 孝彦／[編]著
人名ヨミ サカイ タカヒコ
出版者・発行者 東京堂出版
出版年月 2010.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 英語で味わう日本の文学
並列タイトル An Anthology of Notable Japanese Literature:Haiku,waka,tales,poems,songs,witty remarks and kabuki plays from ancient period to modern times with English translations
タイトルヨミ エイゴ デ アジワウ ニホン ノ ブンガク
人名 坂井 孝彦／[編]著 　 Frances Ford／英訳監修 　 David Martin／英訳監修
人名ヨミ サカイ タカヒコ　Frances Ford　David Martin
人名ヨミ 　
出版者・発行者 東京堂出版
出版者・発行者等ヨミ トウキョウドウ シュッパン
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2010.9
ページ数または枚数・巻数 321p
大きさ 21cm
価格 ￥２４００
ISBN 978-4-490-20709-5
ISBN 4-490-20709-5
注記 文献:p317〜321
分類記号 837.4
件名 英語-作文 ／ 翻訳 ／ 日本文学
内容紹介 俳句、詩歌、童謡、名言、歌舞伎の名セリフなど、古典から現代まで、日本人に親しまれてきた名作の英文対訳アンソロジー。文化の違いを超えて感動を伝えるための翻訳のポイントも解説する。
著者紹介 愛知県出身。Hitachi Technical College教授等を務め、定年退職。著書に「文頭リーディングによる英語速読法」など。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009811338005



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

837.4　837.4
【英語力を鍛える和文英訳】 英語力を鍛える和文英訳
上田 明子／著,… 【和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…】 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 【小学校で習った言葉さか上がりを英語…】 小学校で習った言葉さか上がりを英語…
守 誠／著 【英語教師が知っておきたい日本語のし…】 英語教師が知っておきたい日本語のし…
高嶋 幸太／著 【ネイティブが感動する英語にない日本…】 ネイティブが感動する英語にない日本…
フォーンクルック… 【まねてはいけない!マズい英語　：　…】 まねてはいけない!マズい英語　：　…
山岸 勝榮／著 【京大入試に学ぶ和文英訳の技術(テク…】 京大入試に学ぶ和文英訳の技術(テク…
小倉 弘／著,C… 【小学校で習った言葉「行ってきます」…】 小学校で習った言葉「行ってきます」…
守 誠／著 【ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコ…】 ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコ…
畠山 雄二／編,… 【身体名イディオム和英辞典】 身体名イディオム和英辞典
木原 美樹子／編… 【英語で論語】 英語で論語
霜村 和久／著,… 【英語では「ホニャララ」と言います。…】 英語では「ホニャララ」と言います。…
朝日新聞社Asa… 【日本語がわかれば英語はできる】 日本語がわかれば英語はできる
井内 邦彦／共著… 【同時通訳が頭の中で一瞬でやっている…】 同時通訳が頭の中で一瞬でやっている…
田村 智子／著 【Jブンガク　：　英語で出会い、日本…】 Jブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 【話す力をつけるための日英翻訳レッス…】 話す力をつけるための日英翻訳レッス…
青戸 ゆき／著 【パックンの中吊り英作文　：　ハーバ…】 パックンの中吊り英作文　：　ハーバ…
パトリック・ハー… 【日本文学英訳分析セミナー　：　なぜ…】 日本文学英訳分析セミナー　：　なぜ…
前田 尚作／著 【訳しにくい名称の英語表記辞典　：　…】 訳しにくい名称の英語表記辞典　：　…
NAPI／編 【和英翻訳ハンドブック　：　新聞記事…】 和英翻訳ハンドブック　：　新聞記事…
根岸 裕／著 【和洋小咄笑之接点】 和洋小咄笑之接点
杉田　敏／著 【和文英訳の修業】 和文英訳の修業
佐々木 高政／著 【自習和文英訳の鍵　：　中学生用】 自習和文英訳の鍵　：　中学生用
鈴木　芳松／著 【高等和文英訳研究】 高等和文英訳研究
鈴木　芳松／著 【ＳＥＮＲＹＵ（川柳）】 ＳＥＮＲＹＵ（川柳）
Ｒ・Ｈ・ブライス…
837.4　837.4
【英語力を鍛える和文英訳】 英語力を鍛える和文英訳
上田 明子／著,… 【和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…】 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 【小学校で習った言葉さか上がりを英語…】 小学校で習った言葉さか上がりを英語…
守 誠／著 【英語教師が知っておきたい日本語のし…】 英語教師が知っておきたい日本語のし…
高嶋 幸太／著 【ネイティブが感動する英語にない日本…】 ネイティブが感動する英語にない日本…
フォーンクルック… 【まねてはいけない!マズい英語　：　…】 まねてはいけない!マズい英語　：　…
山岸 勝榮／著 【京大入試に学ぶ和文英訳の技術(テク…】 京大入試に学ぶ和文英訳の技術(テク…
小倉 弘／著,C… 【小学校で習った言葉「行ってきます」…】 小学校で習った言葉「行ってきます」…
守 誠／著 【ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコ…】 ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコ…
畠山 雄二／編,… 【身体名イディオム和英辞典】 身体名イディオム和英辞典
木原 美樹子／編… 【英語で論語】 英語で論語
霜村 和久／著,… 【英語では「ホニャララ」と言います。…】 英語では「ホニャララ」と言います。…
朝日新聞社Asa… 【日本語がわかれば英語はできる】 日本語がわかれば英語はできる
井内 邦彦／共著… 【同時通訳が頭の中で一瞬でやっている…】 同時通訳が頭の中で一瞬でやっている…
田村 智子／著 【Jブンガク　：　英語で出会い、日本…】 Jブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 【話す力をつけるための日英翻訳レッス…】 話す力をつけるための日英翻訳レッス…
青戸 ゆき／著 【パックンの中吊り英作文　：　ハーバ…】 パックンの中吊り英作文　：　ハーバ…
パトリック・ハー… 【日本文学英訳分析セミナー　：　なぜ…】 日本文学英訳分析セミナー　：　なぜ…
前田 尚作／著 【訳しにくい名称の英語表記辞典　：　…】 訳しにくい名称の英語表記辞典　：　…
NAPI／編 【和英翻訳ハンドブック　：　新聞記事…】 和英翻訳ハンドブック　：　新聞記事…
根岸 裕／著 【和洋小咄笑之接点】 和洋小咄笑之接点
杉田　敏／著 【和文英訳の修業】 和文英訳の修業
佐々木 高政／著 【自習和文英訳の鍵　：　中学生用】 自習和文英訳の鍵　：　中学生用
鈴木　芳松／著 【高等和文英訳研究】 高等和文英訳研究
鈴木　芳松／著 【ＳＥＮＲＹＵ（川柳）】 ＳＥＮＲＹＵ（川柳）
Ｒ・Ｈ・ブライス…
英語-作文　翻訳　日本文学
【最新文学賞事典2019-2023】 最新文学賞事典2019-2023
日外アソシエーツ… 【日本文化論序説　：　知れば得する!…】 日本文化論序説　：　知れば得する!…
稲田 和浩／著 【47都道府県・文学の偉人百科】 47都道府県・文学の偉人百科
森岡 浩／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【ミステリーで読む平成時代　：　19…】 ミステリーで読む平成時代　：　19…
古橋 信孝／著 【ウィッチンケア　：　文…VOL.14】 ウィッチンケア　：　文…VOL.14
 【理系のパラグラフライティング　：　…】 理系のパラグラフライティング　：　…
高橋 良子／著,… 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【あらすじで読むキリスト教文学　：　…】 あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【古典文学研究の対象と方法】 古典文学研究の対象と方法
佐々木 孝浩／編… 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【萩原朔太郎と詩的言語の近代　：　江…】 萩原朔太郎と詩的言語の近代　：　江…
安 智史／著 【文学者の生き方は様々　：　半藤一利…】 文学者の生き方は様々　：　半藤一利…
竹長 吉正／著 【技術系英文ライティング教本　：　基…】 技術系英文ライティング教本　：　基…
中山 裕木子／著 【言葉から読む平安文学】 言葉から読む平安文学
室城 秀之／編,… 【上代漢字文化の受容と変容】 上代漢字文化の受容と変容
瀬間 正之／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【上野洋三著作集第1巻】 上野洋三著作集第1巻
上野 洋三／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【創作者の体感世界　：　南方熊楠から…】 創作者の体感世界　：　南方熊楠から…
横道 誠／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【ネイティブが教える日本人研究者のた…】 ネイティブが教える日本人研究者のた…
エイドリアン・ウ…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。