検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	資料番号	資料種別	請求記号	配架場所	状態	貸出
1	0011825395	図書一般	901/ﾊﾔ13/	書庫	貸出可	○

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル	翻訳論とは何か
人名	早川敦子／著
人名ヨミ	ハヤカワアツコ
出版者・発行者	彩流社
出版年月	2013.2

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別	図書
タイトル	翻訳論とは何か
サブタイトル	翻訳が拓く新たな世紀
タイトルヨミ	ホンヤクロントワナニカ
サブタイトルヨミ	ホンヤクガヒラクアラタナセイキ
人名	早川敦子／著
人名ヨミ	ハヤカワアツコ
出版者・発行者	彩流社
出版者・発行者等ヨミ	サイリュウシャ
出版地・発行地	東京
出版・発行年月	2013.2
ページ数または枚数・巻数	272,20p
大きさ	20cm
価格	￥２８００
ISBN	978-4-7791-1871-5
ISBN	4-7791-1871-5
注記	文献:巻末p6〜16
分類記号	901
件名	翻訳文学
内容紹介	現代的課題である「他者」と「主体」の問題に、ポストコロニアル批評と翻訳学がどう関わってきたのか、どのような言説の視座が拓かれているのかを考察。また、ホロコーストの言説を取り上げ、「世界文学」とは何かを提示する。
著者紹介	1960年生まれ。津田塾大学大学院文学研究科博士課程修了。同大学英文学科教授。専門は20世紀から現代にいたる英語圏文学、翻訳論。著書に「世界文学を継ぐ者たち」など。
言語区分	JPN
タイトルコード	1009811659432
目次	序章
	第Ⅰ章文化批評としての「翻訳」
	1 多様性と越境のダイナミズム-翻訳論の現代的展開／2 翻訳による植民化・脱植民化-共犯と批評の展開／3 異質性がせめぎ合う「コンタクト・ゾーン」-翻訳の磁場／4 時間軸と空間への介入-「普遍性」に対峙する文化「翻訳」／5 翻訳者の立ち位置-翻訳の歴史の「読解」
	第Ⅱ章再・読/記述としての「翻訳」
	1 再記述としての翻訳／2 「再読」から「再翻訳」へ／3 インターテクスチュアリティとしての翻訳-バベル神話の崩壊／4 歴史の「再読」-ディコンストラクションと翻訳論
	第Ⅲ章「他者」を語る言説
	1 ナラティヴ論の転回と「大きな物語」の解体／2 歴史意識に協働する「記憶」／3 「ホロコースト」と歴史の記憶-ポストモダニズムのナラティヴ／4 ホロコースト言説への助走-「痕跡」の記憶
	第Ⅳ章忘却への抵抗
	1 「ホロコースト文学」という言説／2 ホロコースト「その後の生」と自伝-「不在」を語る言説／3 表象の解体-「他者」へのまなざしが向かうところ／4 「時間」への応答-「記憶」の主体
	第Ⅴ章世界文学とは何か
	1 自身を語ること／2 他者を語ること／3 未来への記憶と翻訳／4 世界という言説
	結び