検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0015789001図書一般904/ｻﾄ21/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳と文学

人名 佐藤=ロスベアグ・ナナ／編
人名ヨミ サトウ ロスベアグ ナナ
出版者・発行者 みすず書房
出版年月 2021.3

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳と文学
タイトルヨミ ホンヤク ト ブンガク
人名 佐藤=ロスベアグ・ナナ／編 　 池澤 夏樹／執筆 　 坪井 秀人／執筆 　 林 圭介／執筆 　 佐藤 美希／執筆 　 内山 明子／執筆 　 邵 丹／執筆 　 管 啓次郎／執筆
人名ヨミ サトウ ロスベアグ ナナ　イケザワ ナツキ　ツボイ ヒデト　ハヤシ ケイスケ　サトウ ミキ　ウチヤマ アキコ　ショウ タン　スガ ケイジロウ
出版者・発行者 みすず書房
出版者・発行者等ヨミ ミスズ ショボウ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2021.3
ページ数または枚数・巻数 258p
大きさ 20cm
価格 ￥４５００
ISBN 978-4-622-08987-2
ISBN 4-622-08987-2
分類記号 904
件名 翻訳文学
内容紹介 古典現代語訳、ジャポニスムの和歌歌曲Waka-Liederから、村上春樹、世界文学、アイヌ文学者の自己構築、3・11後の方言訳啄木詩まで。池澤夏樹、坪井秀人、管啓次郎ら8人が、「翻訳と文学」をテーマに論じる。
著者紹介 立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了。学術博士。University of London言語文化学部学部長。著書に「文化を翻訳する」「学問としての翻訳」など。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812479078



目次


内容細目

編纂・翻訳・創作   文芸論の序説のためのメモ   9-26
池澤 夏樹／著
ジャポニスム/モダニズムの交差点としての<和歌歌曲>   和歌翻訳そしてストラヴィンスキー、山田耕筰らの音楽創作   27-84
坪井 秀人／著
五つの「ぼく」たち   村上春樹文学を世界文学に変える『図書館奇譚』   85-116
林 圭介／著
「世界文学全集」の西洋と非西洋   117-150
佐藤 美希／著
『新青年』の文学的展開   森下雨村と「探偵小説」の翻訳   151-178
内山 明子／著
Welcome to the Monkey House   日本におけるカート・ヴォネガット文学の受容   179-208
邵 丹／著
証しの空文   鳩沢佐美夫と翻訳   209-234
佐藤=ロスベアグ・ナナ／著
詩、集合性、翻訳についてのノート   235-255
管 啓次郎／著

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

佐藤=ロスベアグ・ナナ　池澤 夏樹　坪井 秀人　林 圭介　佐藤 美希　内山 明子　邵 丹　管 啓次郎
904　904
【文学者とは何か】 文学者とは何か
安部 公房／著,… 【怪物たちの食卓　：　物語を食べる】 怪物たちの食卓　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【あやふや記憶の本棚　：　思い出せな…】 あやふや記憶の本棚　：　思い出せな…
あやふや文庫／著 【ユーリー・ノルシュテイン文学と戦争…】 ユーリー・ノルシュテイン文学と戦争…
ユーリー・ノルシ… 【すてきなモンスター　：　本のなかで…】 すてきなモンスター　：　本のなかで…
アルベルト・マン… 【文学と博物館　：　静と動の連結とそ…】 文学と博物館　：　静と動の連結とそ…
栂 正行／著 【40歳から凡人として生きるための文…】 40歳から凡人として生きるための文…
森川 慎也／著 【耳のために書く　：　反散文論の試み】 耳のために書く　：　反散文論の試み
野田 研一／編 【<序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…】 <序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…
松尾 大／著 【文学のエコロジー】 文学のエコロジー
山本 貴光／著 【事務に踊る人々】 事務に踊る人々
阿部 公彦／著 【新世紀の文学研究　：　一国主義を超…】 新世紀の文学研究　：　一国主義を超…
千野 拓政／編,… 【奴隷と家畜　：　物語を食べる】 奴隷と家畜　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…】 文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…
アンガス・フレッ… 【文学は予言する】 文学は予言する
鴻巣 友季子／著 【第二世界のカルトグラフィ】 第二世界のカルトグラフィ
中村 隆之／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【もぐら草子　：　古今東西文学雑記】 もぐら草子　：　古今東西文学雑記
鈴木 創士／著 【物語万華鏡　：　「木石雲」他】 物語万華鏡　：　「木石雲」他
佐藤 義隆／著 【やりなおし世界文学】 やりなおし世界文学
津村 記久子／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…】 古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…
梶村 啓二／著 【文学とアダプテーション2】 文学とアダプテーション2
小川 公代／編,… 【フーコー文学講義　：　大いなる異邦…】 フーコー文学講義　：　大いなる異邦…
ミシェル・フーコ…
翻訳文学
【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…】 現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…
孫 軍悦／著 【<翻訳>の文学誌】 <翻訳>の文学誌
溝渕 園子／著 【翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…】 翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…
澤田 直／編,坂… 【翻訳小説全情報2016-2018】 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 【平安文学翻訳本集成2018】 平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 【『家なき子』の原典と初期邦訳の文化…】 『家なき子』の原典と初期邦訳の文化…
渡辺 貴規子／著 【翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…】 翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…
エミリー・アプタ… 【ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…】 ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。