検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0014799381図書一般953.6/ﾜﾀ18/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

『家なき子』の原典と初期邦訳の文化社会史的研究

人名 渡辺 貴規子／著
人名ヨミ ワタナベ キミコ
出版者・発行者 風間書房
出版年月 2018.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 『家なき子』の原典と初期邦訳の文化社会史的研究
サブタイトル エクトール・マロ、五来素川、菊池幽芳をめぐって
タイトルヨミ イエナキコ ノ ゲンテン ト ショキ ホウヤク ノ ブンカ シャカイシテキ ケンキュウ
サブタイトルヨミ エクトール マロ ゴライ ソセン キクチ ユウホウ オ メグッテ
人名 渡辺 貴規子／著
人名ヨミ ワタナベ キミコ
出版者・発行者 風間書房
出版者・発行者等ヨミ カザマ ショボウ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2018.12
ページ数または枚数・巻数 8,532p
大きさ 22cm
価格 ￥１３０００
ISBN 978-4-7599-2253-0
ISBN 4-7599-2253-0
注記 文献:p481〜516
分類記号 953.6
件名 家なき子 ／ 翻訳文学
件名 Malot Hector Henri
件名 マロ エクトール・アンリ
内容紹介 19世紀フランスの代表的な児童文学、エクトール・マロの「Sans famille(家なき子)」。作品成立の経緯、第三共和政初期の初等教育改革との関わりなどを論じ、明治時代後期の日本での翻訳受容について考察する。
著者紹介 1983年大阪府生まれ。京都大学博士(人間・環境学)取得。日本学術振興会特別研究員、京都大学非常勤講師。専門はフランス児童文学、日本児童文学、日仏比較文学。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812273050
目次 序論
第一部 Hector Malot,Sans famille(1878)-原典成立の背景と意義
序章／第一章 伝記的事実とSans famille成立の背景／第二章 Sans familleと共和国／第三章 Sans familleにおける社会批判／第一部結論
第二部 明治時代後期の日本におけるSans familleの翻訳受容
序章／第一章 五来素川訳『家庭小説未だ見ぬ親』(1903年)／第二章 菊池幽芳訳『家なき児』(1912年)／第二部結論
結論



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

953.6　953.6
【最後の授業　：　ドーデ ショートセ…】 最後の授業　：　ドーデ ショートセ…
アルフォンス・ド… 【夢の扉　：　マルセル・シュオッブ名…】 夢の扉　：　マルセル・シュオッブ名…
マルセル・シュオ… 【美女と野獣　：　正直な心をもつ二人…】 美女と野獣　：　正直な心をもつ二人…
ボーモン夫人／作… 【シャーンドル・マーチャーシュ　：…下】 シャーンドル・マーチャーシュ　：…下
ジュール・ヴェル… 【シャーンドル・マーチャーシュ　：…上】 シャーンドル・マーチャーシュ　：…上
ジュール・ヴェル… 【ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…3】 ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…3
ジュール・ヴェル… 【サラゴサ手稿下】 サラゴサ手稿下
ヤン・ポトツキ／… 【バルザックの『サラジーヌ』について…】 バルザックの『サラジーヌ』について…
ロラン・バルト／… 【サラゴサ手稿中】 サラゴサ手稿中
ヤン・ポトツキ／… 【サラゴサ手稿上】 サラゴサ手稿上
ヤン・ポトツキ／… 【海底二万マイル】 海底二万マイル
ジュール・ヴェル… 【修繕屋マルゴ　：　他二篇】 修繕屋マルゴ　：　他二篇
フジュレ・ド・モ… 【十五少年漂流記】 十五少年漂流記
ジュール・ヴェル… 【ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…1】 ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…1
ジュール・ヴェル… 【マクシミリアン・エレールの冒険】 マクシミリアン・エレールの冒険
アンリ・コーヴァ… 【レ・ミゼラブル　：　新訳】 レ・ミゼラブル　：　新訳
ヴィクトル・ユゴ… 【レ・ミゼラブル　：　ああ無情　：　…】 レ・ミゼラブル　：　ああ無情　：　…
ビクトル・ユゴー… 【家なき子】 家なき子
エクトル・マロ／… 【サンソン回想録　：　フランス革命を…】 サンソン回想録　：　フランス革命を…
オノレ・ド・バル… 【オルラ/オリーヴ園】 オルラ/オリーヴ園
モーパッサン／著… 【海底2万マイル　：　新訳】 海底2万マイル　：　新訳
ジュール・ベルヌ… 【バスティーユの悪魔】 バスティーユの悪魔
エミール・ガボリ… 【ペルシア人の手紙】 ペルシア人の手紙
シャルル=ルイ・… 【サラムボー下】 サラムボー下
フローベール／作… 【ラ・ボエーム】 ラ・ボエーム
アンリ・ミュルジ…
953.6　953.6
【最後の授業　：　ドーデ ショートセ…】 最後の授業　：　ドーデ ショートセ…
アルフォンス・ド… 【夢の扉　：　マルセル・シュオッブ名…】 夢の扉　：　マルセル・シュオッブ名…
マルセル・シュオ… 【美女と野獣　：　正直な心をもつ二人…】 美女と野獣　：　正直な心をもつ二人…
ボーモン夫人／作… 【シャーンドル・マーチャーシュ　：…下】 シャーンドル・マーチャーシュ　：…下
ジュール・ヴェル… 【シャーンドル・マーチャーシュ　：…上】 シャーンドル・マーチャーシュ　：…上
ジュール・ヴェル… 【ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…3】 ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…3
ジュール・ヴェル… 【サラゴサ手稿下】 サラゴサ手稿下
ヤン・ポトツキ／… 【バルザックの『サラジーヌ』について…】 バルザックの『サラジーヌ』について…
ロラン・バルト／… 【サラゴサ手稿中】 サラゴサ手稿中
ヤン・ポトツキ／… 【サラゴサ手稿上】 サラゴサ手稿上
ヤン・ポトツキ／… 【海底二万マイル】 海底二万マイル
ジュール・ヴェル… 【修繕屋マルゴ　：　他二篇】 修繕屋マルゴ　：　他二篇
フジュレ・ド・モ… 【十五少年漂流記】 十五少年漂流記
ジュール・ヴェル… 【ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…1】 ジュール・ヴェルヌ<驚異の旅>コ…1
ジュール・ヴェル… 【マクシミリアン・エレールの冒険】 マクシミリアン・エレールの冒険
アンリ・コーヴァ… 【レ・ミゼラブル　：　新訳】 レ・ミゼラブル　：　新訳
ヴィクトル・ユゴ… 【レ・ミゼラブル　：　ああ無情　：　…】 レ・ミゼラブル　：　ああ無情　：　…
ビクトル・ユゴー… 【家なき子】 家なき子
エクトル・マロ／… 【サンソン回想録　：　フランス革命を…】 サンソン回想録　：　フランス革命を…
オノレ・ド・バル… 【オルラ/オリーヴ園】 オルラ/オリーヴ園
モーパッサン／著… 【海底2万マイル　：　新訳】 海底2万マイル　：　新訳
ジュール・ベルヌ… 【バスティーユの悪魔】 バスティーユの悪魔
エミール・ガボリ… 【ペルシア人の手紙】 ペルシア人の手紙
シャルル=ルイ・… 【サラムボー下】 サラムボー下
フローベール／作… 【ラ・ボエーム】 ラ・ボエーム
アンリ・ミュルジ…
Malot Hector Henri　家なき子　翻訳文学
【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…】 現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…
孫 軍悦／著 【<翻訳>の文学誌】 <翻訳>の文学誌
溝渕 園子／著 【翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…】 翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…
澤田 直／編,坂… 【翻訳小説全情報2016-2018】 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 【平安文学翻訳本集成2018】 平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 【翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…】 翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…
エミリー・アプタ… 【ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…】 ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…
 【アメリカと日本の子どもの本　：　そ…】 アメリカと日本の子どもの本　：　そ…
三宅 興子／講師
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。