検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0015491269図書一般910.26/ﾉﾏ22/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

英訳された日本文学を読む

人名 野間 正二／著
人名ヨミ ノマ ショウジ
出版者・発行者 文理閣
出版年月 2022.4

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 英訳された日本文学を読む
タイトルヨミ エイヤク サレタ ニホン ブンガク オ ヨム
人名 野間 正二／著
人名ヨミ ノマ ショウジ
出版者・発行者 文理閣
出版者・発行者等ヨミ ブンリカク
出版地・発行地 京都
出版・発行年月 2022.4
ページ数または枚数・巻数 3,350p
大きさ 20cm
価格 ￥１７００
ISBN 978-4-89259-902-6
ISBN 4-89259-902-6
分類記号 910.26
件名 日本文学-歴史-近代 ／ 翻訳文学 ／ 英語-解釈
内容紹介 原文の日本語の隠されていた繊細さがわかる! 見過ごしていたニュアンスが明らかになる! 夏目漱石・太宰治から吉本ばなな・村上春樹まで、英訳との比較を手がかりに、日本文学を精読する。『京都新聞』連載を書籍化。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812581463



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.26　910.26
【江戸川乱歩、三島由紀夫、中村真一郎…】 江戸川乱歩、三島由紀夫、中村真一郎…
鈴木 貞美／[著… 【あらすじで読むキリスト教文学　：　…】 あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,… 【創作者の体感世界　：　南方熊楠から…】 創作者の体感世界　：　南方熊楠から…
横道 誠／著 【大作家でも口はすべる　：　文豪の本…】 大作家でも口はすべる　：　文豪の本…
彩図社文芸部／編 【少女たちの<居場所>　：　資本の他…】 少女たちの<居場所>　：　資本の他…
関谷 由美子／著 【エクリチュールへ1】 エクリチュールへ1
鈴木 貞美／[著… 【「日本語」の文学が生まれた場所　：…】 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【言葉と声音　：　小説言語ことはじめ】 言葉と声音　：　小説言語ことはじめ
野口 武彦／[著… 【借家と持ち家の文学史　：　「私」の…】 借家と持ち家の文学史　：　「私」の…
西川 祐子／著 【人生の腕前】 人生の腕前
岡崎 武志／著 【比較文学で読む十一の出会い　：　交…】 比較文学で読む十一の出会い　：　交…
英米文化学会／編 【悩んでもがいて、作家になった彼女た…】 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 【教養としての歴史小説】 教養としての歴史小説
今村 翔吾／著 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【口述筆記する文学　：　書くことの代…】 口述筆記する文学　：　書くことの代…
田村 美由紀／著 【泥醉文士】 泥醉文士
西川 清史／著 【「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…】 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著 【岡山エンタメ文学】 岡山エンタメ文学
綾目 広治／編著 【ジェンダー×小説ガイドブック　：　…】 ジェンダー×小説ガイドブック　：　…
飯田 祐子／編,… 【BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…】 BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…
木村 衣有子／著 【文豪たちの噓つき本】 文豪たちの噓つき本
彩図社文芸部／編 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【なぞること、切り裂くこと　：　虚構…】 なぞること、切り裂くこと　：　虚構…
小平 麻衣子／著
日本文学-歴史-近代　翻訳文学　英語-解釈
【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【あらすじで読むキリスト教文学　：　…】 あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【英語の読み方リスニング篇】 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【少女たちの<居場所>　：　資本の他…】 少女たちの<居場所>　：　資本の他…
関谷 由美子／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【日経サイエンスで鍛える科学…心理学編】 日経サイエンスで鍛える科学…心理学編
鈴木 光太郎／監… 【悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…】 悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…
石川 九楊／著 【エクリチュールへ1】 エクリチュールへ1
鈴木 貞美／[著… 【「日本語」の文学が生まれた場所　：…】 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【スローでディープな英文精読　：　<…】 スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 【英語リーディングの鬼100則　：　…】 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 【借家と持ち家の文学史　：　「私」の…】 借家と持ち家の文学史　：　「私」の…
西川 祐子／著 【物語、英語で読んでみない?】 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【比較文学で読む十一の出会い　：　交…】 比較文学で読む十一の出会い　：　交…
英米文化学会／編 【悩んでもがいて、作家になった彼女た…】 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【口述筆記する文学　：　書くことの代…】 口述筆記する文学　：　書くことの代…
田村 美由紀／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【世界が広がる英文読解】 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 【「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…】 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。