検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0013025887図書一般910.268/ﾌﾀ15/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

二葉亭四迷のロシア語翻訳

人名 コックリル浩子／著
人名ヨミ コックリル ヒロコ
出版者・発行者 法政大学出版局
出版年月 2015.5

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 二葉亭四迷のロシア語翻訳
サブタイトル 逐語訳の内実と文末詞の創出
タイトルヨミ フタバテイ シメイ ノ ロシアゴ ホンヤク
サブタイトルヨミ チクゴヤク ノ ナイジツ ト ブンマツシ ノ ソウシュツ
人名 コックリル浩子／著
人名ヨミ コックリル ヒロコ
出版者・発行者 法政大学出版局
出版者・発行者等ヨミ ホウセイ ダイガク シュッパンキョク
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2015.5
ページ数または枚数・巻数 370,4p
大きさ 22cm
価格 ￥５４００
ISBN 978-4-588-47005-9
ISBN 4-588-47005-9
分類記号 910.268
件名 ロシア・ソビエト文学 ／ 翻訳文学
件名 二葉亭 四迷
件名 フタバテイ シメイ
内容紹介 ロシア文学の逐語的翻訳を通じて近代日本語文学に革新をもたらした二葉亭四迷。その貢献の内実を、過去形の文末詞「た」の創出や三人称文体の変遷、後世への影響に注目して分析した翻訳研究。
著者紹介 1955年岐阜生まれ。クィーンズランド大学で博士号取得。同大学、シドニー大学等で20年間にわたって日本語を教える。クィーンズランド大学名誉研究員として、翻訳研究とその実践に携わる。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009811908422



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.268　910.268
【遠い昨日、近い昔下】 遠い昨日、近い昔下
森村 誠一／著 【遠い昨日、近い昔上】 遠い昨日、近い昔上
森村 誠一／著 【与謝野晶子の戦争と平和　：　戦乱期…】 与謝野晶子の戦争と平和　：　戦乱期…
張 競／著 【鷗外の花】 鷗外の花
青木 宏一郎／著 【新発見書簡で読み解く軍医森鷗外　：…】 新発見書簡で読み解く軍医森鷗外　：…
石川 肇／編,林… 【ミステリー作家漱石の謎を解く　：　…】 ミステリー作家漱石の謎を解く　：　…
古山 和男／著 【探偵小説の鬼横溝正史　：　謎の骨格…】 探偵小説の鬼横溝正史　：　謎の骨格…
山口 直孝／監修 【はじめての橋本治論】 はじめての橋本治論
千木良 悠子／著 【川端康成の曖昧な声　：　日本語の小…】 川端康成の曖昧な声　：　日本語の小…
平井 裕香／著 【さようなら大江健三郎こんにちは】 さようなら大江健三郎こんにちは
司 修／著 【横光利一複層の近代】 横光利一複層の近代
中川 智寛／著 【弥彦と啄木　：　日露戦後の日本と二…】 弥彦と啄木　：　日露戦後の日本と二…
内藤 一成／著 【ニューワールド　：　凪良ゆうの世界】 ニューワールド　：　凪良ゆうの世界
凪良 ゆう／著 【江藤淳はいかに「戦後」と闘ったのか】 江藤淳はいかに「戦後」と闘ったのか
風元 正／著 【大江健三郎論　：　怪物作家の「本当…】 大江健三郎論　：　怪物作家の「本当…
井上 隆史／著 【角野栄子　：　総特集　：　水平線の…】 角野栄子　：　総特集　：　水平線の…
 【カラフルな魔女　：　角野栄子の物語…】 カラフルな魔女　：　角野栄子の物語…
KADOKAWA… 【密航のち洗濯　：　ときどき作家】 密航のち洗濯　：　ときどき作家
宋 恵媛／文,望… 【百間外伝 これくん風到来】 百間外伝 これくん風到来
山本 一生／著 【ダイヤモンドの原石たちへ　：　湊か…】 ダイヤモンドの原石たちへ　：　湊か…
湊 かなえ／著 【隆明だもの】 隆明だもの
ハルノ 宵子／著 【書くインタビュー6】 書くインタビュー6
佐藤 正午／著 【十蘭逍遙】 十蘭逍遙
江口 雄輔／著 【宮澤賢治　：　二度生まれの子】 宮澤賢治　：　二度生まれの子
倉橋 健一／著 【土地の記憶に対峙する文学の力　：　…】 土地の記憶に対峙する文学の力　：　…
大城 貞俊／著
二葉亭 四迷　ロシア・ソビエト文学　翻訳文学
【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【ロシア・東欧の抵抗精神　：　抑圧・…】 ロシア・東欧の抵抗精神　：　抑圧・…
石川 達夫／編,… 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【現代ロシア文学入門】 現代ロシア文学入門
ポスト・ソヴィエ… 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【ロシア文学からの旅　：　交錯する人…】 ロシア文学からの旅　：　交錯する人…
中村 唯史／編著… 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【近代表記の揺籃　：　二葉亭四迷『新…】 近代表記の揺籃　：　二葉亭四迷『新…
半沢 幹一／著 【近代文学者たちのロシア　：　二葉亭…】 近代文学者たちのロシア　：　二葉亭…
松枝 佳奈／著 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…】 現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…
孫 軍悦／著 【スラヴャンスキイ・バザアル　：　ロ…】 スラヴャンスキイ・バザアル　：　ロ…
井桁 貞義／編,… 【二葉亭四迷、森鷗外の代表作を読み直…】 二葉亭四迷、森鷗外の代表作を読み直…
小森 陽一／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。