検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0012583399図書一般931.6/ﾄﾗ14/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

ギリシア・ローマ文学と十八世紀英文学

人名 高谷 修／著
人名ヨミ タカヤ オサム
出版者・発行者 世界思想社
出版年月 2014.8

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル ギリシア・ローマ文学と十八世紀英文学
サブタイトル ドライデンとポープによる翻訳詩の研究
タイトルヨミ ギリシア ローマ ブンガク ト ジュウハッセイキ エイブンガク
サブタイトルヨミ ドライデン ト ポープ ニ ヨル ホンヤクシ ノ ケンキュウ
人名 高谷 修／著
人名ヨミ タカヤ オサム
出版者・発行者 世界思想社
出版者・発行者等ヨミ セカイ シソウシャ
出版地・発行地 京都
出版・発行年月 2014.8
ページ数または枚数・巻数 3,349p
大きさ 22cm
価格 ￥６３００
ISBN 978-4-7907-1632-7
ISBN 4-7907-1632-7
注記 文献:p305〜331
分類記号 931.6
件名 詩(イギリス)-歴史 ／ 翻訳文学 ／ 西洋古典学
件名 Dryden John ／ Pope Alexander
件名 ドライデン ジョン ／ ポープ アレグザンダー
内容紹介 17〜18世紀イギリス。詩人たちは英語表現の可能性を追い求め、ギリシア・ローマ文学の英語による再創造を試みた。古典の正確な理解を基に、原典と英訳を比較検討し、新古典主義時代の詩人達による翻訳詩の特質を究明する。
著者紹介 京都大学大学院文学研究科修士課程修了。同大学大学院人間・環境学研究科准教授。博士(文学)。共著に「シェイクスピア」など。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009811818428
目次 序章
1 ギリシア・ローマ文学の翻訳／2 翻訳と社会的文化的成熟度／3 イギリスにおける古典語教育／4 17世紀から18世紀の詩人たち／5 研究の主題と方法
第1章 18世紀における古典の翻訳
1 Ad Pyrrham／2 ミルトンのホラーティウス翻訳／3 オラリ伯のホラーティウス翻訳／4 チャタトンのホラーティウス翻訳／5 おわりに
第2章 ドライデンのウェルギリウス翻訳
1 はじめに／2 ドライデンの政治性その1 『農耕詩』と『アエネーイス』の場合／3 ドライデンの政治性その2 『牧歌』の場合／4 ドライデンの政治性その3 トーリー派vsホイッグ派／5 ドライデンの政治性その4 政治性の再解釈
第3章 ニーススとエウリュアルスの死
1 はじめに／2 ニーススとエウリュアルスの人物像と詩人の声／3 おわりに
第4章 ドライデンのホラーティウス翻訳
1 はじめに／2 エポード第2歌はどのような詩であるか／3 ドライデンの翻訳の特質はどこに見られるか／4 ベン・ジョンソン以降の英訳の文脈の中で考える／5 1684年頃のドライデンの状況から考える／6 おわりに
第5章 ドライデンの「ボーシスとフィリーモン」
1 問題の所在／2 オウィディウスの原典とドライデンの英訳／3 オルペウスとエウリュディケーの物語／4 旧約聖書及びダンテの「煉獄」／5 結び
第6章 ヘクトールとアンドロマケーの別れ
1 はじめに／2 『イーリアス』第6歌におけるヘクトールとアンドロマケー／3 ドライデン訳におけるヘクターとアンドロマケ／4 ポープ訳におけるヘクターとアンドロマケ
第7章 プリアモスとアキレウスの対立と和解
1 はじめに／2 第24歌におけるプリアモスとアキレウス／3 ポープ訳におけるプリアモスとアキレウス／4 17世紀における『イーリアス』翻訳／5 おわりに
第8章 恋するポリフィーマス
1 はじめに／2 テオクリトスのポリュフェーモス／3 テオクリトス継承とオウィディウスの技巧／4 ポープのポリフィーマス／5 おわりに
第9章 直訳と諷刺
1 はじめに／2 『オード集』第3巻第9歌はどのような詩か／3 ベン・ジョンソン以後の英訳／4 モンタギュ夫人の「模倣」／5 おわりに
結論
1 ジョン・ドライデン／2 アレクサンダー・ポープ／3 翻訳と翻案



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

931.6　931.6
【詩と世界のヴィジョン　：　イギリス…】 詩と世界のヴィジョン　：　イギリス…
道家 英穂／著 【キーツ:断片の美学】 キーツ:断片の美学
西山 清／著 【レイオンとシスナ　：　あるいは黄金…】 レイオンとシスナ　：　あるいは黄金…
パーシー・ビッシ… 【子供の詩の庭】 子供の詩の庭
ロバート・ルイス… 【無垢の歌】 無垢の歌
ウィリアム・ブレ… 【エミリ・ディキンスンの南北戦争】 エミリ・ディキンスンの南北戦争
金澤 淳子／著 【メランコリーの詩学　：　キーツとオ…】 メランコリーの詩学　：　キーツとオ…
山内 正一／著 【『ダンシアッド』における風刺の研究】 『ダンシアッド』における風刺の研究
福本 宰之／著 【教会ソネット集】 教会ソネット集
ウィリアム・ワー… 【生粋のイングランド人】 生粋のイングランド人
ダニエル・デフォ… 【コウルリッジのロマン主義　：　その…】 コウルリッジのロマン主義　：　その…
大石 和欣／編 【エリザベス・バレット・ブラウニング…】 エリザベス・バレット・ブラウニング…
Elizabet… 【ヴィクトリア朝の詩歌第1巻】 ヴィクトリア朝の詩歌第1巻
森松 健介／著 【エミリ・ディキンスンを理詰めで読む…】 エミリ・ディキンスンを理詰めで読む…
江田 孝臣／著 【タラバ、悪を滅ぼす者】 タラバ、悪を滅ぼす者
ロバート・サウジ… 【プロミーシュース解放およびその他の…】 プロミーシュース解放およびその他の…
パーシー・ビッシ… 【エミリ・ディキンスン　：　アメジス…】 エミリ・ディキンスン　：　アメジス…
大西 直樹／著 【わたしは名前がない。あなたはだれ?…】 わたしは名前がない。あなたはだれ?…
エミリー・ディキ… 【スコットランド、一八〇三年　：　ワ…】 スコットランド、一八〇三年　：　ワ…
安藤 潔／著 【地上の楽園秋から冬へ】 地上の楽園秋から冬へ
ウィリアム・モリ… 【詩的言語のアスペクツ　：　ロマン派…】 詩的言語のアスペクツ　：　ロマン派…
中国四国イギリス… 【地上の楽園春から夏へ】 地上の楽園春から夏へ
ウィリアム・モリ… 【雪に閉ざされて　：　冬の田園詩】 雪に閉ざされて　：　冬の田園詩
ジョン・グリーン… 【ロマン主義エコロジーの詩学　：　環…】 ロマン主義エコロジーの詩学　：　環…
小口 一郎／編,… 【ワーズワスとその時代　：　『リリカ…】 ワーズワスとその時代　：　『リリカ…
小林 英美／著
Dryden John　Pope Alexander　詩(イギリス)-歴史　翻訳文学　西洋古典学
【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【古典の挑戦　：　古代ギリシア・ロー…】 古典の挑戦　：　古代ギリシア・ロー…
葛西 康徳／編,… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【インタープレタティオ・ヤポニカ　：…】 インタープレタティオ・ヤポニカ　：…
織田 哲司／著 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…】 現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…
孫 軍悦／著 【『ダンシアッド』における風刺の研究】 『ダンシアッド』における風刺の研究
福本 宰之／著 【<翻訳>の文学誌】 <翻訳>の文学誌
溝渕 園子／著 【祖国のために死ぬこと　：　第一次世…】 祖国のために死ぬこと　：　第一次世…
荒木 映子／著 【翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…】 翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…
澤田 直／編,坂… 【翻訳小説全情報2016-2018】 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。