検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
オカリブサーチ（岡山県図書館横断検索）

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0017296914一般図書930.2/ｻﾄ26/新着・人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

『英語青年』の翻訳言説

人名 佐藤 美希／著
人名ヨミ サトウ ミキ
出版者・発行者 松籟社
出版年月 2025.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 『英語青年』の翻訳言説
サブタイトル 英文学研究は翻訳をどう見てきたか
タイトルヨミ エイゴ セイネン ノ ホンヤク ゲンセツ
サブタイトルヨミ エイブンガク ケンキュウ ワ ホンヤク オ ドウ ミテ キタカ
人名 佐藤 美希／著
人名ヨミ サトウ ミキ
出版者・発行者 松籟社
出版者・発行者等ヨミ ショウライシャ
出版地・発行地 京都
出版・発行年月 2025.12
ページ数または枚数・巻数 236p
大きさ 22cm
価格 ￥２５００
ISBN 978-4-87984-471-2
ISBN 4-87984-471-2
注記 文献:p217〜227
分類記号 930.2
件名 英文学-歴史 ／ アメリカ文学-歴史 ／ 翻訳文学-歴史
内容紹介 100年以上の長きにわたって日本の英文学研究と併走してきた『英語青年』誌を精査し、明治以降の英文学の翻訳について、それを取り巻く英文学研究制度や社会思潮との関係から考察する。
著者紹介 北海道大学大学院国際広報メディア研究科博士後期課程単位取得満期退学。札幌大学教授。専門は翻訳学(トランスレーション・スタディーズ)、比較文学、イギリス文学。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812899707
目次 序章 問題の所在と研究目的
1節 研究の目的と課題／2節 翻訳と文学を研究する方向性／3節 考察方法と構成
第1章 翻訳学(Translation Studies)と翻訳規範論
1節 翻訳学(Translation Studies)／2節 翻訳規範論
第2章 明治・大正期の英文学翻訳、英文学研究、社会思潮
1節 明治の英文学翻訳序文に見る、英文学研究・社会思潮との関連／2節 『英語青年』誌から見る明治の英文学翻訳・英文学研究・社会の関連／3節 大正期の英文学翻訳・英文学研究・社会思潮との関連
第3章 昭和前半の英文学翻訳、英文学研究、社会思潮
1節 昭和前半の翻訳論／2節 昭和前半の英文学研究、社会・文化状況と英文学翻訳規範の関連
第4章 昭和後半の英文学翻訳、英文学研究、社会思潮
1節 終戦直後の英文学翻訳と英文学研究-米英への傾倒の反映／2節 昭和20年代半ば以降の英文学翻訳と英文学研究-戦前の規範交渉の継続と変化／3節 昭和20年代末以降-占領終結後-の英文学研究と社会／4節 昭和30〜40年代の翻訳規範-翻訳は研究のためか、一般読者のためか-／5節 昭和30年代から40年代(高度成長期)の英文学研究状況と英文学翻訳の関連／6節 昭和50年代〜『英語青年』(紙版)休刊(平成21)まで
終章



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

930.2　930.2
英文学-歴史　アメリカ文学-歴史　翻訳文学-歴史
【イラン立憲革命前夜の翻案文学　：　…】 イラン立憲革命前夜の翻案文学　：　…
木下 実紀／著 【世紀末イースト・エンドとスラム小説…】 世紀末イースト・エンドとスラム小説…
田中 孝信／著 【幻想と怪奇の英文学5】 幻想と怪奇の英文学5
東 雅夫／責任編… 【英国の書物出版文化史　：　著者、出…】 英国の書物出版文化史　：　著者、出…
都地 沙央里／編… 【セキュリティの共和国　：　戦略文化…】 セキュリティの共和国　：　戦略文化…
新田 啓子／著 【アメリカの黒い傷痕　：　<生…】 アメリカの黒い傷痕　：　<生…
新田 啓子／著 【アメリカ文学史への招待　：　豊饒な…】 アメリカ文学史への招待　：　豊饒な…
橋本 安央／編著… 【アメリカ文学にみる女性冒険者たち】 アメリカ文学にみる女性冒険者たち
野口 啓子／監修… 【アメリカ文学における終末論的想像力…】 アメリカ文学における終末論的想像力…
江頭 理江／編著… 【アメリカの<無意識>　…】 アメリカの<無意識>　…
武田 悠一／著 【かき乱す<黒人>の声　…】 かき乱す<黒人>の声　…
中村 亨／著 【ラテンアメリカ文学を旅する58章】 ラテンアメリカ文学を旅する58章
久野 量一／編著… 【ラテンアメリカ文学の出版文化史　：…】 ラテンアメリカ文学の出版文化史　：…
寺尾 隆吉／編著 【遊園地と都市文学　：　アメリカン・…】 遊園地と都市文学　：　アメリカン・…
坪野 圭介／著 【アメリカン・クラシックス　：　進化…】 アメリカン・クラシックス　：　進化…
ジュディス・P.… 【アメリカ文学にみる女性の教育】 アメリカ文学にみる女性の教育
野口 啓子／編著… 【イギリスの忘れられた子供の本】 イギリスの忘れられた子供の本
鶴見 良次／著 【アメリカ文学と大統領　：　文学史と…】 アメリカ文学と大統領　：　文学史と…
巽 孝之／監修,… 【戦争PTSDとアメリカ文学　：　南…】 戦争PTSDとアメリカ文学　：　南…
野間 正二／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【ブラック・ブリティッシュ・カルチャ…】 ブラック・ブリティッシュ・カルチャ…
臼井 雅美／著 【パンデミックから何を学ぶか　：　子…】 パンデミックから何を学ぶか　：　子…
カリ・ニクソン／… 【十八世紀イギリス文学研究第7号】 十八世紀イギリス文学研究第7号
日本ジョンソン協… 【コメディ・オヴ・マナーズの系譜　：…】 コメディ・オヴ・マナーズの系譜　：…
玉井 暲／編著,…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。