検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
オカリブサーチ（岡山県図書館横断検索）

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0008451569一般図書801.7/ﾌｼ08/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳行為と異文化間コミュニケーション

人名 藤濤 文子／著
人名ヨミ フジナミ フミコ
出版者・発行者 松籟社
出版年月 2007.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳行為と異文化間コミュニケーション
サブタイトル 機能主義的翻訳理論の諸相
タイトルヨミ ホンヤク コウイ ト イブンカカン コミュニケーション
サブタイトルヨミ キノウ シュギテキ ホンヤク リロン ノ ショソウ
人名 藤濤 文子／著
人名ヨミ フジナミ フミコ
出版者・発行者 松籟社
出版者・発行者等ヨミ ショウライシャ
出版地・発行地 京都
出版・発行年月 2007.12
ページ数または枚数・巻数 174p
大きさ 20cm
価格 ￥１８００
ISBN 978-4-87984-258-9
ISBN 4-87984-258-9
注記 汚れあり（小口）、水濡れあり
注記 文献:p168〜171
分類記号 801.7
件名 翻訳 ／ コミュニケーション ／ 文化 ／ 国際理解
内容紹介 「原文に忠実」だったら、それで良いのか? 翻訳の場における3つの要素「言語差」「文化差」「コミュニケーション状況」のそれぞれに即して、具体的な翻訳テキストを分析。多様化する翻訳のありかたを、理論的にとらえる。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009811040761



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【英語と日本語、どうちがう?】 英語と日本語、どうちがう?
鴻巣 友季子／著 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブ…】 出版&映像翻訳完全ガイドブ…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学…
翻訳　コミュニケーション　文化　国際理解
【上司の「コミュ力」大全　：　伝え方…】 上司の「コミュ力」大全　：　伝え方…
澤田 清恵／著 【宮台式人類学　：　前提を遡る思考】 宮台式人類学　：　前提を遡る思考
宮台 真司／著,… 【意見のちがう相手と対立するのではな…】 意見のちがう相手と対立するのではな…
木下 理仁／著 【環境適応のホモ・サピエンス史　：　…】 環境適応のホモ・サピエンス史　：　…
池谷 和信／編,… 【オタク科学者の超コミュニケーション…】 オタク科学者の超コミュニケーション…
鎌田 浩毅／著 【介護で使える言葉がけ　：　シーン別…】 介護で使える言葉がけ　：　シーン別…
尾渡 順子／監修 【ぜんこく一周地域遺産大図鑑3】 ぜんこく一周地域遺産大図鑑3
地域遺産編集委員… 【ぜんこく一周地域遺産大図鑑1】 ぜんこく一周地域遺産大図鑑1
地域遺産編集委員… 【調べてみよう!国際交流5】 調べてみよう!国際交流5
澤井 陽介／監修 【調べてみよう!国際交流4】 調べてみよう!国際交流4
澤井 陽介／監修 【ぜんこく一周地域遺産大図鑑5】 ぜんこく一周地域遺産大図鑑5
地域遺産編集委員… 【ぜんこく一周地域遺産大図鑑2】 ぜんこく一周地域遺産大図鑑2
地域遺産編集委員… 【「浅い人間関係」がうまくいく　：　…】 「浅い人間関係」がうまくいく　：　…
三浦 孝偉／著 【寂しさへの処方箋　：　芸術は社会的…】 寂しさへの処方箋　：　芸術は社会的…
平田 オリザ／著 【材料・化学入門　：　文化財保存修復…】 材料・化学入門　：　文化財保存修復…
ジョイス・H.タ… 【話が長いエンジニア、答えを急ぐ営業…】 話が長いエンジニア、答えを急ぐ営業…
水谷 享平／著 【伝える技術を磨く　：　「書くこと」…】 伝える技術を磨く　：　「書くこと」…
午堂 登紀雄／著… 【移民の政治哲学　：　主権とグローバ…】 移民の政治哲学　：　主権とグローバ…
白川 俊介／著 【ぜんこく一周地域遺産大図鑑4】 ぜんこく一周地域遺産大図鑑4
地域遺産編集委員… 【調べてみよう!国際交流3】 調べてみよう!国際交流3
澤井 陽介／監修 【調べてみよう!国際交流2】 調べてみよう!国際交流2
澤井 陽介／監修 【失言大研究　：　多様な社会で必…2巻】 失言大研究　：　多様な社会で必…2巻
松井 智子／監修 【はじめての縄文のくらしえほん】 はじめての縄文のくらしえほん
譽田 亜紀子／文… 【気持ちがとどく毎日が変わる!つたえ…】 気持ちがとどく毎日が変わる!つたえ…
はぴふるガール編… 【ずかん縄文土器　：　見ながら学習調…】 ずかん縄文土器　：　見ながら学習調…
井口 直司／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。