検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	資料番号	資料種別	請求記号	配架場所	状態	貸出
1	0006346761	図書一般	930.268/ﾀﾙ06/	書庫	貸出可	○

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル	漢訳ホームズ論集
人名	樽本照雄／著
人名ヨミ	タルモトテルオ
出版者・発行者	汲古書院
出版年月	2006.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別	図書
タイトル	漢訳ホームズ論集
シリーズ名	大阪経済大学研究叢書
シリーズ番号	第52冊
タイトルヨミ	カンヤクホームズロンシュウ
シリーズ名ヨミ	オオサカケイザイダイガクケンキュウソウショ
シリーズ番号ヨミ	52
人名	樽本照雄／著
人名ヨミ	タルモトテルオ
出版者・発行者	汲古書院
出版者・発行者等ヨミ	キュウコショイン
出版地・発行地	東京
出版・発行年月	2006.9
ページ数または枚数・巻数	5,439p
大きさ	22cm
価格	￥９０００
ISBN	4-7629-2775-9
注記	漢訳コナン・ドイル小説目録:p325〜428
分類記号	930.268
件名	シャーロック・ホームズ／翻訳文学
件名	Doyle Arthur Conan
件名	ドイルアーサー・コナン
内容紹介	清朝末期から中華民国初期にかけての中国において、コナン・ドイル作シャーロック・ホームズ物語がどのように受容されたか、その歴史を探る。中国で地中深くうずめられてしまったホームズ物語を、日本において発掘する試み。
著者紹介	1948年広島市生まれ。大阪外国語大学大学院修士課程修了。大阪経済大学教授。博士(言語文化学)。著書に「初期商務印書館研究」など。
言語区分	jpn
タイトルコード	1009810904879
目次	漢訳ホームズ研究小史
	0 日本と中国／1 1940年代以前／2 1960年-ふたつの文学史／3 1960年代／4 1970年代／5 1980年代／6 1980年代末-混乱状態／7 1990年代
	「唇のねじれた男」の日訳と漢訳
	1 導入部／2 事件の発端／3 事件の追求／4 事件の解決
	中国におけるホームズ物語
	1 漢訳ホームズ物語／2 漢訳ホームズ物語の反響／3 『泰西説部叢書之一』と『議探案』／4 『続包探案』(又名『続訳華生包探案』)／5 「華生包探案」一『繡像小説』掲載のホームズ物語6篇／6 書名の謎-「華生包探案」から『補訳華生包探案』をへて、再び『華生包探案』へ／7 「四つのサイン」-漢訳『四名案』と『案中案』／8 「緋色の研究」／9 周桂笙の漢訳「竊毀拿破侖遺像案」／10 『福爾摩斯再生案』の謎／11 『妖犬退治記降妖記』ほか-『バスカヴィル家の犬』
	漢訳ホームズ「緋色の研究」
	1 漢訳「緋色の研究」がいっぱい／2 「恩讐の血恩仇血」と『シャーロック最初の怪奇事件歇洛克奇案開場』／3 読者の反響／4 結論-林【ジョ】らの漢訳
	『華生包探案』は誤訳である
	1 『華生包探案』という書名の謎／2 「采【コウ】」のこと