検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0003531498図書一般801.7/ｱｻ96/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

コトバの壁

人名 朝比奈 誼／著
人名ヨミ アサヒナ ヨシミ
出版者・発行者 大修館書店
出版年月 1996.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル コトバの壁
サブタイトル 外国人の目で読む日本文学
タイトルヨミ コトバ ノ カベ
サブタイトルヨミ ガイコクジン ノ メ デ ヨム ニホン ブンガク
人名 朝比奈 誼／著
人名ヨミ アサヒナ ヨシミ
出版者・発行者 大修館書店
出版者・発行者等ヨミ タイシュウカン ショテン
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 1996.6
ページ数または枚数・巻数 210p
大きさ 20cm
価格 ￥１８００
ISBN 4-469-25053-8
分類記号 801.7
件名 翻訳 ／ 日本文学 ／ 日本語
内容紹介 フランス語に訳された日本の短篇、その訳文にひそむズレや誤解はどこから生まれたか。外国語と日本語の往還をとおして見えてくる言語と翻訳の問題点。フランス人の「読み方」を検証する。
著者紹介 1933年東京都生まれ。東京大学文学部仏文科卒業。立教大学教授。フランス語・フランス文学専攻。著書に「事典現代のフランス」「フランス文学史」など。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009610036535



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【産業翻訳パーフェク…[2021]新版】 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著
翻訳　日本文学　日本語
【まんが言葉のチカラがぐーんと伸びる…】 まんが言葉のチカラがぐーんと伸びる…
青木 伸生／監修 【日本語の正しい使い方　：　会話やメ…】 日本語の正しい使い方　：　会話やメ…
正しい日本語研究… 【黒衣の歳時記　：　文藝編集者という…】 黒衣の歳時記　：　文藝編集者という…
久米 勲／著 【<学問史>としての近代文学研究　：…】 <学問史>としての近代文学研究　：…
中山 弘明／著 【国語の授業では教わらない数え方辞典】 国語の授業では教わらない数え方辞典
飯田 朝子／著 【スマホは辞書になりうるか　：　日本…】 スマホは辞書になりうるか　：　日本…
石黒 圭／編,吉… 【日下を、なぜクサカと読むのか　：　…】 日下を、なぜクサカと読むのか　：　…
筒井 功／著 【きもちのことばえほん　：　伝える力…】 きもちのことばえほん　：　伝える力…
金田一 秀穂／監… 【妖怪オノマトペ】 妖怪オノマトペ
石津 ちひろ／こ… 【和のふるまい言葉事典　：　所作まで…】 和のふるまい言葉事典　：　所作まで…
柾木 良子／著,… 【最新文学賞事典2019-2023】 最新文学賞事典2019-2023
日外アソシエーツ… 【日本文化論序説　：　知れば得する!…】 日本文化論序説　：　知れば得する!…
稲田 和浩／著 【イタリア女子が沼ったジワる日本語】 イタリア女子が沼ったジワる日本語
テシ・リッゾーリ… 【日本語と漢字　：　正書法がないこと…】 日本語と漢字　：　正書法がないこと…
今野 真二／著 【47都道府県・文学の偉人百科】 47都道府県・文学の偉人百科
森岡 浩／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【ミステリーで読む平成時代　：　19…】 ミステリーで読む平成時代　：　19…
古橋 信孝／著 【ウィッチンケア　：　文…VOL.14】 ウィッチンケア　：　文…VOL.14
 【オールカラーマンガで身につく!慣用…】 オールカラーマンガで身につく!慣用…
青山 由紀／監修 【一歩進んだ日本語教育概論　：　実践…】 一歩進んだ日本語教育概論　：　実践…
西口 光一／監修… 【国語語彙史の研究43】 国語語彙史の研究43
国語語彙史研究会… 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本語会話における自慢・愚痴・自己…】 日本語会話における自慢・愚痴・自己…
釜田 友里江／著 【あらすじで読むキリスト教文学　：　…】 あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。