検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0011611514図書一般220/ｳﾁ13/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

文化の翻訳あるいは周縁の詩学

人名 内田 慶市／著
人名ヨミ ウチダ ケイイチ
出版者・発行者 水声社
出版年月 2012.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 文化の翻訳あるいは周縁の詩学
タイトルヨミ ブンカ ノ ホンヤク アルイワ シュウエン ノ シガク
人名 内田 慶市／著 　 鼓 宗／著 　 柏木 治／著 　 角 伸明／著 　 近藤 昌夫／著
人名ヨミ ウチダ ケイイチ　ツズミ シュウ　カシワギ オサム　カク ノブアキ　コンドウ マサオ
出版者・発行者 水声社
出版者・発行者等ヨミ スイセイシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2012.9
ページ数または枚数・巻数 233p
大きさ 22cm
価格 ￥２８００
ISBN 978-4-89176-917-8
ISBN 4-89176-917-8
分類記号 220
件名 東西交渉史 ／ 翻訳
内容紹介 ユーラシア大陸に興った中国、イスラーム、西欧、そして日本という4つの文明の「接触」「衝突」「翻訳」の諸相を、西学東漸、ビザンツ帝国の崩壊と活版印刷術の発明、明治維新など、激動の時代を背景に活写する。
著者紹介 1951年福井県生まれ。関西大学外国語学部教授。専攻は中国語学、文化交渉学。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009811595426



目次


内容細目

右が左で、左が右で   翻訳とは何か   11-22
内田 慶市／著
イソップの東漸   25-45
内田 慶市／著
イベリア半島の言語統一と<トレド翻訳学派>   47-82
鼓 宗／著
「言語少年」とアラビア語印刷   83-125
柏木 治／著
なぜシャガールの魚はヴァイオリンと壁時計を抱えて空中に浮かんでいるのか?   129-184
角 伸明／著
遍在する「郊外」   185-220
近藤 昌夫／著
文化の翻訳あるいは周縁の詩学   221-229
近藤 昌夫／著

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

内田 慶市　鼓 宗　柏木 治　角 伸明　近藤 昌夫
【コスタリカ選詩集-緑の祈り】 コスタリカ選詩集-緑の祈り
カルロス・フラン… 【銀行家たちのロマン主義　：　一九世…】 銀行家たちのロマン主義　：　一九世…
柏木 治／著 【ロシアの物語空間】 ロシアの物語空間
近藤 昌夫／著,… 【東アジア言語接触の研究】 東アジア言語接触の研究
沈 国威／編著,… 【散策探訪コロムナ　：　ペテルブルク…】 散策探訪コロムナ　：　ペテルブルク…
近藤 昌夫／著 【方言と中国文化】 方言と中国文化
周 振鶴／著,游… 【欧米社会の集団妄想とカルト症候群　…】 欧米社会の集団妄想とカルト症候群　…
浜本 隆志／編著… 【密かな愛の贈り物『初恋』　：　秘め…】 密かな愛の贈り物『初恋』　：　秘め…
角 伸明／著 【チェーホフのこと】 チェーホフのこと
ボリース・ザイツ… 【ペテルブルク・ロシア　：　文学都市…】 ペテルブルク・ロシア　：　文学都市…
近藤 昌夫／著 【マニフェスト　：　ダダからクレアシ…】 マニフェスト　：　ダダからクレアシ…
ビセンテ・ウイド… 【東西文化の翻訳　：　「聖像画」にお…】 東西文化の翻訳　：　「聖像画」にお…
内田 慶市／編訳… 【ヨーロッパ・ジェンダー文化論　：　…】 ヨーロッパ・ジェンダー文化論　：　…
浜本 隆志／著,… 【文化交渉学と言語接触　：　中国言語…】 文化交渉学と言語接触　：　中国言語…
内田 慶市／著 【近代東アジアにおける文体の変遷　：…】 近代東アジアにおける文体の変遷　：…
沈 国威／編著,… 【言語接触とピジン　：　19世紀の東…】 言語接触とピジン　：　19世紀の東…
内田 慶市／編著… 【ヨーロッパ人相学　：　顔が語る西洋…】 ヨーロッパ人相学　：　顔が語る西洋…
浜本 隆志／編著… 【イメージのポルカ　：　スラヴの視覚…】 イメージのポルカ　：　スラヴの視覚…
近藤 昌夫／著,… 【19世紀中国語の諸相　：　周縁資料…】 19世紀中国語の諸相　：　周縁資料…
内田 慶市／編,… 【都市と芸術の「ロシア」　：　ペテル…】 都市と芸術の「ロシア」　：　ペテル…
近藤 昌夫／著,… 【遐邇貫珍の研究】 遐邇貫珍の研究
松浦 章／編著,… 【ヨーロッパの祭りたち】 ヨーロッパの祭りたち
浜本 隆志／編著… 【近代における東西言語文化接触の研究】 近代における東西言語文化接触の研究
内田 慶市／著 【アトラス　：　迷宮のボルヘス】 アトラス　：　迷宮のボルヘス
ホルヘ・ルイス・… 【三極の星　：　アンドレ・ブルトンと…】 三極の星　：　アンドレ・ブルトンと…
オクタビオ・パス…
220　220
【東アジア都城と宗教空間】 東アジア都城と宗教空間
網 伸也／編 【東アジア理解講座　：　歴史・文明・…】 東アジア理解講座　：　歴史・文明・…
金 光林／編著 【馬・車馬・騎馬の考古学　：　東方ユ…】 馬・車馬・騎馬の考古学　：　東方ユ…
諫早 直人／編,… 【黄泉の国との契約書　：　東アジアの…】 黄泉の国との契約書　：　東アジアの…
稲田 奈津子／編… 【ガラスの来た道　：　古代ユーラシア…】 ガラスの来た道　：　古代ユーラシア…
小寺 智津子／著 【古代東アジア都市の構造と変遷】 古代東アジア都市の構造と変遷
黄 暁芬／編著 【東アジアは「儒教社会」か?　：　ア…】 東アジアは「儒教社会」か?　：　ア…
小浜 正子／編,… 【家畜の考古学　：　古代アジアの東西…】 家畜の考古学　：　古代アジアの東西…
菊地 大樹／編,… 【民族と文明で読み解く大アジア史】 民族と文明で読み解く大アジア史
宇山 卓栄／[著… 【トルコ民族の世界史】 トルコ民族の世界史
坂本 勉／著 【論点・東洋史学　：　アジア・アフリ…】 論点・東洋史学　：　アジア・アフリ…
吉澤 誠一郎／監… 【素朴と文明の歴史学　：　精選・東洋…】 素朴と文明の歴史学　：　精選・東洋…
宮崎 市定／[著… 【越境をめぐる歴史　：　第20回日韓…】 越境をめぐる歴史　：　第20回日韓…
 【東アジア文化交渉研究第14号】 東アジア文化交渉研究第14号
関西大学大学院東… 【アジアの海を渡る人々　：　一六・一…】 アジアの海を渡る人々　：　一六・一…
上田 信／編,中… 【移動と共生の東北アジア　：　中蒙露…】 移動と共生の東北アジア　：　中蒙露…
岡 洋樹／編 【シルクロード全史　：　文明と欲望…下】 シルクロード全史　：　文明と欲望…下
ピーター・フラン… 【シルクロード全史　：　文明と欲望…上】 シルクロード全史　：　文明と欲望…上
ピーター・フラン… 【シルクロード世界史】 シルクロード世界史
森安 孝夫／著 【シルクロード悠久の天地】 シルクロード悠久の天地
山田 勝久／著 【東アジア文化交渉研究第13号】 東アジア文化交渉研究第13号
関西大学大学院東… 【天変地異はどう語られてきたか　：　…】 天変地異はどう語られてきたか　：　…
串田 久治／編著… 【東西学術研究と文化交渉　：　石濱純…】 東西学術研究と文化交渉　：　石濱純…
吾妻 重二／編著 【東アジア海域から眺望する世界史　：…】 東アジア海域から眺望する世界史　：…
鈴木 英明／編著 【シルクロード歴史大百科　：　ヴィジ…】 シルクロード歴史大百科　：　ヴィジ…
ジョーディー・ト…
東西交渉史　翻訳
【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。