検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0014352736図書一般901.9/ｱﾌ18/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳地帯

人名 エミリー・アプター／著
人名ヨミ エミリー アプター
出版者・発行者 慶應義塾大学出版会
出版年月 2018.4

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳地帯
サブタイトル 新しい人文学の批評パラダイムにむけて
タイトルヨミ ホンヤク チタイ
サブタイトルヨミ アタラシイ ジンブンガク ノ ヒヒョウ パラダイム ニ ムケテ
人名 エミリー・アプター／著 　 秋草 俊一郎／訳 　 今井 亮一／訳 　 坪野 圭介／訳 　 山辺 弦／訳
人名ヨミ エミリー アプター　アキクサ シュンイチロウ　イマイ リョウイチ　ツボノ ケイスケ　ヤマベ ゲン
出版者・発行者 慶應義塾大学出版会
出版者・発行者等ヨミ ケイオウ ギジュク ダイガク シュッパンカイ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2018.4
ページ数または枚数・巻数 402,14p
大きさ 22cm
価格 ￥５５００
ISBN 978-4-7664-2518-5
ISBN 4-7664-2518-5
注記 原タイトル:The translation zone
分類記号 901.9
件名 比較文学 ／ 翻訳文学 ／ 翻訳
内容紹介 9.11「同時多発テロ」以降の混迷する世界状況を、「翻訳」という観点から緻密に分析する斬新な試み。言語と言語の狭間にあるものを拾いあげること、「翻訳中」のままに思考しつづけることを提言する。
著者紹介 1954年生まれ。プリンストン大学比較文学科で博士号を取得。ニューヨーク大学フランス文学・比較文学教授。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812209095



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

エミリー・アプター　秋草 俊一郎　今井 亮一　坪野 圭介　山辺 弦
【教科書の中の世界文学　：　消えた作…】 教科書の中の世界文学　：　消えた作…
秋草 俊一郎／編… 【スローでディープな英文精読　：　<…】 スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 【ブルーノの問題】 ブルーノの問題
アレクサンダル・… 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【スヌーピーがいたアメリカ　：　『ピ…】 スヌーピーがいたアメリカ　：　『ピ…
ブレイク・スコッ… 【証人】 証人
フアン・ビジョー… 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【私の人生の本】 私の人生の本
アレクサンダル・… 【人生の終わりに学ぶ観想の智恵　：　…】 人生の終わりに学ぶ観想の智恵　：　…
コーシン・ペイリ… 【「世界文学」はつくられる　：　18…】 「世界文学」はつくられる　：　18…
秋草 俊一郎／著 【気まぐれニンフ】 気まぐれニンフ
ギジェルモ・カブ… 【世界文学アンソロジー　：　いまから…】 世界文学アンソロジー　：　いまから…
秋草 俊一郎／編… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【ルージン・ディフェンス.　密偵】 ルージン・ディフェンス.　密偵
ウラジーミル・ナ… 【数字が明かす小説の秘密　：　スティ…】 数字が明かす小説の秘密　：　スティ…
ベン・ブラット／… 【アメリカのナボコフ　：　塗りかえら…】 アメリカのナボコフ　：　塗りかえら…
秋草 俊一郎／著 【圧力とダイヤモンド】 圧力とダイヤモンド
ビルヒリオ・ピニ… 【英文創作教室　：　英日対訳】 英文創作教室　：　英日対訳
レアード・ハント… 【判断のデザイン】 判断のデザイン
チップ・キッド／… 【ジャングルの極限レースを走った犬ア…】 ジャングルの極限レースを走った犬ア…
ミカエル・リンド… 【襲撃】 襲撃
レイナルド・アレ… 【サブテキストで書く脚本術　：　映画…】 サブテキストで書く脚本術　：　映画…
リンダ・シーガー… 【ナボコフの塊　：　エッセイ集192…】 ナボコフの塊　：　エッセイ集192…
ウラジーミル・ナ… 【遠読　：　<世界文学システム>への…】 遠読　：　<世界文学システム>への…
フランコ・モレッ… 【スヌーピーのひみつA to Z】 スヌーピーのひみつA to Z
チャールズ・M.…
比較文学　翻訳文学　翻訳
【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。