岡山県立図書館蔵書検索・予約システム

このページは ○○○図書館の共通部分ページです。

メニューをスキップして本文へ移動します。

メニューをスキップして、本文へ移動します。

言語選択メニュー

文字サイズや言語を切り替えます。

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

現在のページの位置は

トップページ > 詳細検索 > 検索結果資料の一覧 > 検索結果資料の内容

です。

機能を切り替えます。

かんたん検索詳細検索新着資料テーマ資料

マイライブラリー

いろいろ検索のメニューです。

ここから本文です。

検索結果資料の内容

資料の切り替え

表示する資料を切り替えます。

ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	資料番号	資料種別	請求記号	配架場所	状態	貸出
1	0013551676	図書一般	827.5/ﾀｹ07/2	1F人文	貸出可	○

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル	日中中日翻訳必携　実戦編2　　脱・翻訳調を目指す訳文のコツ
人名	武吉次朗／著
人名ヨミ	タケヨシジロウ
出版者・発行者	日本僑報社
出版年月	2016.4

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別	図書
タイトル	日中中日翻訳必携　実戦編2　　脱・翻訳調を目指す訳文のコツ
タイトルヨミ	ニッチュウチュウニチホンヤクヒッケイ　ジッセンヘン-2　　ダツホンヤクチョウオメザスヤクブンノコツ
人名	武吉次朗／著
人名ヨミ	タケヨシジロウ
出版者・発行者	日本僑報社
出版者・発行者等ヨミ	ニホンキョウホウシャ
出版地・発行地	東京
出版・発行年月	2016.4
ページ数または枚数・巻数	8,184p
大きさ	19cm
価格	￥１８００
ISBN	978-4-86185-211-4
ISBN	4-86185-211-4
分類記号	827.5
件名	中国語-解釈／中国語-作文／翻訳
内容紹介	「そのまま新聞に掲載できる」レベルの訳文にするための注意点を、日本語・中国語の特徴を踏まえて解説。武吉塾で出題された課題文から36編を精選し、訳文と講評付きで収録する。ワンランク上の訳文に仕上げるコツが満載。
著者紹介	1932年生まれ。日本国際貿易促進協会事務局勤務。同協会常務理事。摂南大学國際言語文化学部教授。2003年退職。日中翻訳学院にて中文和訳講座「武吉塾」を主宰。
言語区分	JPN
タイトルコード	1009811993982

目次

内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を同じ著者出版年分類件名受賞などの切り口でご紹介します。

武吉次朗

1 / 3

【中国の歴史教科書問題　：　偏狭なナ…】

中国の歴史教科書問題　：　偏狭なナ…
袁偉時／著,武…

【中日友好随想録　：　孫平化が記録…下】

中日友好随想録　：　孫平化が記録…下
孫平化／著,武…

【中日友好随想録　：　孫平化が記録…上】

中日友好随想録　：　孫平化が記録…上
孫平化／著,武…

【日中中日翻訳必携　：　翻訳の達人が…】

日中中日翻訳必携　：　翻訳の達人が…
武吉次朗／著

【『氷点』は読者とともに　：　いま明…】

『氷点』は読者とともに　：　いま明…
李大同／著,武…

【中国の歴史教科書問題　：　『氷点』…】

中国の歴史教科書問題　：　『氷点』…
袁偉時／著,武…

【新中国に貢献した日本人たち　：　…続】

新中国に貢献した日本人たち　：　…続
中国中日関係史学…

現代中国30章
武吉次朗／著,…

【新中国に貢献した日本人たち　：　友…】

新中国に貢献した日本人たち　：　友…
中国中日関係史学…

大破産中国の国有企業改革
謝徳禄／著,武…

変わる中国、変わらぬ中国
武吉　次朗／著

【中国語翻訳・通訳ハンドブック】

中国語翻訳・通訳ハンドブック
武吉　次朗／著

前へ次へ

827.5　827.5

1 / 5

日中中日翻訳必携実戦編5

日中中日翻訳必携実戦編4

【声に出して読む中国語の名句】

声に出して読む中国語の名句
西川芳樹／著

日中中日翻訳必携実戦編3

【日中中日翻訳必携実戦編[1]】

日中中日翻訳必携実戦編[1]

究極の日中融合語
木下崇／著

絵でよむ漢文
加藤徹／著

【茉莉花　：　やさしい中国語で読む自…】

茉莉花　：　やさしい中国語で読む自…
陳淑梅／著

【聊斎志異　：　現代中国語版】

聊斎志異　：　現代中国語版
蒲松齢／原作,…

【齋藤孝の声に出して楽しく学ぶ漢文】

齋藤孝の声に出して楽しく学ぶ漢文
齋藤孝／著

【日本語を単語ごとに前から中国語に翻…】

日本語を単語ごとに前から中国語に翻…
木下崇／著

【三国志演義　：　現代中国語版】

三国志演義　：　現代中国語版
胡興智／著

【常識と呼応で前から解釈する中国語】

常識と呼応で前から解釈する中国語
木下崇／著

絵でよむ漢文
加藤徹／著

【日中・中日翻訳トレーニングブック】

日中・中日翻訳トレーニングブック
高田裕子／著,…

【中国英雄列伝を漢文で読んでみる】

中国英雄列伝を漢文で読んでみる
幸重敬郎／著

漢文が読めるようになる
幸重敬郎／著

【朗読してみたい中国古典の名文】

朗読してみたい中国古典の名文
渡辺精一／[著…

【日中中日翻訳必携　：　翻訳の達人が…】

日中中日翻訳必携　：　翻訳の達人が…
武吉次朗／著

【中国語の「看板」を読もう!　：　街…】

中国語の「看板」を読もう!　：　街…
張世涛／原編著…

漢文力
加藤徹／著

【書を学ぶ人のための漢詩漢文入門】

書を学ぶ人のための漢詩漢文入門
村山吉広／著

【中国古典の名文集　：　あの名言・名…】

中国古典の名文集　：　あの名言・名…
守屋洋／著

漢文名作選５

漢文名作選４

前へ次へ

中国語-解釈　中国語-作文　翻訳

1 / 5

【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】

いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前敏弥／著

【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】

言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田雅博／編,…

【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】

日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野的／著

【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】

日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀正広／著

【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ…

【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡真伊／著

【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】

通訳者・翻訳者になる本　：…2025

作文教育の日中対照研究
前川孝子／著

【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】

抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権保慶／著

新漢語成立史の研究
張春陽／著

【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】

産業翻訳パーフェ…[2023]最新版

日中中日翻訳必携実戦編5

中国の翻訳絵本と児童教育
劉娟／著

翻訳論の冒険
山本史郎／著

【翻訳図書目録2020-2022-4】

翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ…

【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】

ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田優／著

【翻訳図書目録2020-2022-3】

翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ…

【翻訳図書目録2020-2022-2】

翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ…

【翻訳図書目録2020-2022-1】

翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ…

【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】

BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原瑞人／編,…

【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】

ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉有里／著

【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】

英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本美穂／著

【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】

海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀邦維／著

【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】

1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著

【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】

通訳者・翻訳者になる本　：…2024

前へ次へ

前へ次へ

前へ次へ

もどる

このページの先頭へトップページへ

本文はここまでです。

Copyright(C)2021 岡山県立図書館.All Rights Reserved

ページの終わりです。