検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	資料番号	資料種別	請求記号	配架場所	状態	貸出
1	0012671202	図書一般	920.278/ｾﾝ15/	1F人文	貸出可	○

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル	「文化漢奸」と呼ばれた男
人名	鄒双双／著
人名ヨミ	スウソウソウ
出版者・発行者	東方書店
出版年月	2014.4

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別	図書
タイトル	「文化漢奸」と呼ばれた男
サブタイトル	万葉集を訳した銭稲孫の生涯
タイトルヨミ	ブンカカンカントヨバレタオトコ
サブタイトルヨミ	マンヨウシュウオヤクシタセントウソンノショウガイ
人名	鄒双双／著
人名ヨミ	スウソウソウ
出版者・発行者	東方書店
出版者・発行者等ヨミ	トウホウショテン
出版地・発行地	東京
出版・発行年月	2014.4
ページ数または枚数・巻数	9,280p
大きさ	22cm
価格	￥３０００
ISBN	978-4-497-21404-1
ISBN	4-497-21404-1
注記	文献:p215〜221 銭稲孫略年譜・作品目録:p249〜272
分類記号	920.278
件名	銭稲孫
件名	セントウソン
内容紹介	民国期、日本占領下の北京で「万葉集」など日本文学の翻訳紹介を続けた銭稲孫。佐佐木信綱、吉川幸次郎、谷崎潤一郎らとの交流やその業績を明らかにし、「文化漢奸」という評価を再考する。
著者紹介	1984年中国生まれ。関西大学大学院修士、博士課程修了。専攻は日中近代文化交渉、日中比較文学。
言語区分	JPN
タイトルコード	1009811783612
目次	序論
	一、他者の都、奪われた季節の中で／二、銭稲孫研究の現状と問題点／三、本書の目的と構成
	第一部戦前の銭稲孫と日本
	第一章日本留学
	第一節渡日前の家庭教育／第二節留学背景／第三節留学生活／小結
	第二章「対支文化事業」における銭稲孫
	第一節北京教育部時代の銭稲孫／第二節「対支文化事業」の輪郭／第三節北京学界の「対支文化事業」認識／第四節「対支文化事業」の中の銭稲孫／小結
	第三章北京にいた日本人との交遊
	第一節吉川幸次郎の「C教授」／第二節奥野信太郎の「純学究」／第三節目加田誠の「銭稲孫先生」／小結
	第二部戦時中の翻訳活動と日本
	第四章日本文学翻訳への道のり
	第一節教育部時代／第二節清華大学時代／第三節戦時期／小結
	第五章日本文学翻訳の幕開け
	第一節北京近代科学図書館の設立と利用状況／第二節館長代理山室三良／第三節図書館における日本文学の翻訳／第四節図書館における銭稲孫の活動／小結
	第六章力作『漢訳万葉集選』の成立
	第一節選者佐佐木信綱／第二節銭稲孫の佐佐木信綱宛て書簡／第三節『漢訳万葉集選』の成書経緯／第四節『漢訳万葉集選』における銭稲孫の翻訳手法／小結
	第七章『万葉集』の中国語訳史における銭稲孫訳
	第一節戦前、戦中における『万葉集』の中国語訳／第二節戦後における『万葉集』の中国語訳／第三節万葉歌訳の集大成／第四節銭稲孫訳と他訳者との比較／小結
	第八章一生の志と生涯の友
	第一節銭稲孫の『源氏物語』訳／第二節銭稲孫と谷崎潤一郎／第三節生涯の友／小結
	第三部戦時中の是非
	第九章「文化漢奸」の虚実
	第一節再検討の必要性／第二節「文化漢奸」の「実」／第三節「対日協力」者となった理由／第四節「文化漢奸」の「虚」／小結
	結論
	一、時代に翻弄された人生／二、銭稲孫から見た戦時期北京の日中文化交渉／三、文化交渉史における銭稲孫研究の意義