検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	資料番号	資料種別	請求記号	配架場所	状態	貸出
1	0009083791	図書一般	823/ｼﾕ09/	書庫	貸出可	○

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル	モリソンの「華英・英華字典」と東西文化交流
人名	朱鳳／著
人名ヨミ	シュホウ
出版者・発行者	白帝社
出版年月	2009.3

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別	図書
タイトル	モリソンの「華英・英華字典」と東西文化交流
タイトルヨミ	モリソンノカエイエイカジテントトウザイブンカコウリュウ
人名	朱鳳／著
人名ヨミ	シュホウ
出版者・発行者	白帝社
出版者・発行者等ヨミ	ハクテイシャ
出版地・発行地	東京
出版・発行年月	2009.3
ページ数または枚数・巻数	4,236p
大きさ	22cm
価格	￥４２００
ISBN	978-4-89174-960-6
ISBN	4-89174-960-6
注記	文献:p219〜225
分類記号	823
件名	中国語-辞典／東西交渉史
件名	Morrison Robert
件名	モリソンロバート
内容紹介	最初に中国大陸に上陸したプロテスタント宣教師、ロバート・モリソンによる「華英・英華字典」と、そこにみる中国文化情報、ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけなどを論じる。
著者紹介	京都大学大学院人間・環境学研究科文化・地域環境学専攻博士後期課程単位取得満期退学。博士(人間・環境学)。京都ノートルダム女子大学准教授。
言語区分	jpn
タイトルコード	1009811178681
目次	第1章モリソン以前の中国語字典及び「華英・英華字典」誕生への軌跡
	第1節モリソン以前のヨーロッパ人が編纂した中国語字典／第2節モリソン「華英・英華字典」の構成と規模／第3節「華英・英華字典」の編纂過程
	第2章「華英・英華字典」にみる中国文化情報
	第1節『字典』にみえる『論語』／第2節『字典』にみえる『詩経』／第3節『字典』にみえる科挙／第4節『字典』,English and Chineseにみえる成語と諺／第5節『字典』,English and Chineseにみえる百科情報／第6節『五車韻府』の収録内容及び参考書
	第3章ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけ
	第1節モリソン以前のヨーロッパにおける四書五経翻訳／第2節「華英・英華字典」の四書五経翻訳の位置づけ／第3節ヨーロッパ科挙記述史における「華英・英華字典」の位置づけ／第4節ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけ
	第4章「華英・英華字典」にみえる漢訳語
	第1節モリソンの翻訳観-English and Chineseを中心に-／第2節漢訳語「銀行」の誕生／第3節漢訳語の継承と伝播-『律呂正義』における音楽用語を中心に-／第4節モリソンが訳した文法用語の日本語への影響-『英国文語凡例伝』を中心に-／第5節幕末日本におけるモリソン「華英・英華字典」の伝播と利用