検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0006084297図書一般320.34/ﾌﾙ04/2F社会貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳語としての日本の法律用語

人名 古田 裕清／著
人名ヨミ フルタ ヒロキヨ
出版者・発行者 中央大学出版部
出版年月 2004.11

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳語としての日本の法律用語
サブタイトル 原語の背景と欧州的人間観の探究
タイトルヨミ ホンヤクゴ ト シテ ノ ニホン ノ ホウリツ ヨウゴ
サブタイトルヨミ ゲンゴ ノ ハイケイ ト オウシュウテキ ニンゲンカン ノ タンキュウ
人名 古田 裕清／著
人名ヨミ フルタ ヒロキヨ
出版者・発行者 中央大学出版部
出版者・発行者等ヨミ チュウオウ ダイガク シュッパンブ
出版地・発行地 八王子
出版・発行年月 2004.11
ページ数または枚数・巻数 189p
大きさ 19cm
価格 ￥１８００
ISBN 4-8057-0717-8
分類記号 320.34
件名 法律用語 ／ 翻訳 ／ ドイツ語 ／ 法制史-西洋
内容紹介 欧州の法律用語は日常語で、日本の法律用語はなぜよそゆきなのか。法律用語の背後に深く根ざす欧州的な人間観を透徹しながら、用語の意味を吟味する法律用語講義12講。中央大学通信教育部刊『白門』連載を改稿、加筆。
著者紹介 1963年生まれ。ミュンヘン大学哲学博士。現在、中央大学法学部助教授。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009810696271



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

320.34　320.34
【法令用語ア・ラ・カルト】 法令用語ア・ラ・カルト
眞田 芳憲／著,… 【新法令用語の常識】 新法令用語の常識
吉田 利宏／著 【高速マスター法律英単語10002】 高速マスター法律英単語10002
渡部 友一郎／著 【高速マスター法律英単語…法律・基礎編】 高速マスター法律英単語…法律・基礎編
渡部 友一郎／著 【源流からたどる翻訳法令用語の来歴】 源流からたどる翻訳法令用語の来歴
古田 裕清／著 【基礎からわかる法令用語】 基礎からわかる法令用語
長野 秀幸／著 【新法令用語の常識】 新法令用語の常識
吉田 利宏／著 【知って得する法令用語】 知って得する法令用語
菊池 捷男／著 【リーガル・マキシム　：　現代に生き…】 リーガル・マキシム　：　現代に生き…
吉原 達也／編著… 【語引六法　：　法律用語から条文を引…】 語引六法　：　法律用語から条文を引…
山本 修作／編著 【法令用語ハンドブック】 法令用語ハンドブック
田島 信威／著 【裁判員のための法律用語&面白ゼミナ…】 裁判員のための法律用語&面白ゼミナ…
船山 泰範／著,… 【ズレまくり!正しすぎる法律用語】 ズレまくり!正しすぎる法律用語
長嶺 超輝／著 【法令用語・契約用語の見方・読み方・…】 法令用語・契約用語の見方・読み方・…
小磯 孝二／著 【裁判員のためのよく分かる法律用語解…】 裁判員のためのよく分かる法律用語解…
前田 雅英／監修… 【最新法令用語の基礎知識】 最新法令用語の基礎知識
田島 信威／著 【法令用語ハンドブック】 法令用語ハンドブック
田島 信威／著 【法令用語ハンドブック】 法令用語ハンドブック
田島 信威／著 【カナ付法律用語早わかり<憲・民・刑…】 カナ付法律用語早わかり<憲・民・刑…
三修社編集部／編 【最新法令用語の基礎知識】 最新法令用語の基礎知識
田島 信威／著 【ことわざの知恵・法の知恵】 ことわざの知恵・法の知恵
柴田 光蔵／著 【法令用語の基礎知識】 法令用語の基礎知識
田島　信威／著 【法令用語の常識】 法令用語の常識
林　修三／著 【法の名言とことわざ集　：　その出典…】 法の名言とことわざ集　：　その出典…
高梨　公之／著 【非理法権天　：　法諺の研究】 非理法権天　：　法諺の研究
滝川 政次郎／著
法律用語　翻訳　ドイツ語　法制史-西洋
【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【決闘裁判　：　ヨーロッパ法精神の原…】 決闘裁判　：　ヨーロッパ法精神の原…
山内 進／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【もしも高校生のわたしに「法律用語」…】 もしも高校生のわたしに「法律用語」…
木山 泰嗣／著 【法令用語ア・ラ・カルト】 法令用語ア・ラ・カルト
眞田 芳憲／著,… 【はじめて学ぶドイツ語文法】 はじめて学ぶドイツ語文法
七字 眞明／著,… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【毎日声に出してみるドイツ語ひとりご…】 毎日声に出してみるドイツ語ひとりご…
HJ クナウプ／…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。