書誌種別 |
図書 |
タイトル |
外来語の基本語化 |
サブタイトル |
現代新聞「叙述語彙」への進出 |
タイトルヨミ |
ガイライゴ ノ キホンゴカ |
サブタイトルヨミ |
ゲンダイ シンブン ジョジュツ ゴイ エノ シンシュツ |
人名 |
金 愛蘭/著
|
人名ヨミ |
キン アイラン |
出版者・発行者 |
大阪大学出版会
|
出版者・発行者等ヨミ |
オオサカ ダイガク シュッパンカイ |
出版地・発行地 |
吹田 |
出版・発行年月 |
2024.6 |
ページ数または枚数・巻数 |
6,304p |
大きさ |
22cm |
価格 |
¥5200 |
ISBN |
978-4-87259-784-4 |
ISBN |
4-87259-784-4 |
注記 |
文献:p289〜295 |
分類記号 |
814.7
|
件名 |
日本語-外来語
|
内容紹介 |
「トラブル」「ケース」「チェック」「ルール」など、抽象的な意味を表す外来語の基本語化の実態を解明。20世紀後半〜21世紀初頭の新聞コーパスを調査し、和語や漢語の類義語との関係などを視野に入れ具体的に記述する。 |
著者紹介 |
韓国(釜山)出身。大阪大学大学院文学研究科博士後期課程修了。日本大学文理学部准教授。専門は日本語学、日本語教育学。 |
言語区分 |
JPN |
タイトルコード |
1009812776847 |
目次 |
序章 通時的新聞コーパスによる「外来語の基本語化」研究 |
|
1 研究の背景/2 研究の目的/3 先行研究/4 通時的新聞コーパスの作成/5 本書の構成 |
|
第1部 基本語化の量的概観 |
|
第1章 基本語化候補語の抽出 |
|
1 はじめに/2 『毎日新聞経年コーパス』(第1版)の語彙調査/3 外来語の増加傾向/4 増加傾向にある外来語(基本語化候補語)の抽出/5 基本語化候補語の意味的構成 |
|
第2章 基本語彙構造における外来語の進出領域 |
|
1 はじめに/2 基本語彙の分類と構造/3 分類結果/4 基本語彙構造における外来語の進出領域 |
|
第3章 類義語との量的関係から見る基本語化 |
|
1 はじめに/2 類義語選定の方法/3 基本語化の量的傾向 |
|
第2部 意味の拡大から見た基本語化 |
|
第4章 外来語「トラブル」の基本語化(1) |
|
1 はじめに/2 抽象的な基本外来語「トラブル」/3 「トラブル」の基本語化の量的な側面/4 「トラブル」の意味・用法/5 「トラブル」の意味・用法の拡大/6 「トラブル」の基本語化の意味的な側面/7 おわりに |
|
第5章 外来語「トラブル」の基本語化(2) |
|
1 「トラブル」の基本語化/2 類義語の経年的調査の必要性/3 類義語の使用量の変化/4 「トラブル」の基本語化と類義語 |
|
第6章 外来語動名詞「チェック」の基本語化 |
|
1 はじめに/2 使用量の増加/3 用法の拡大/4 意味の拡大/5 意識調査との比較/6 おわりに |
|
第7章 外来語「クレーム」の基本語化とその“挫折” |
|
1 はじめに/2 外来語「クレーム」とその類義語の量的変動/3 “挫折”の背景・要因/4 “挫折語”から見る基本語化 |
|
第3部 叙述パタンの獲得から見た基本語化 |
|
第8章 外来語「ケース」の基本語化(1) |
|
1 はじめに/2 「ケース」の基本語化の確認/3 「ケース」の類義語と類義用法/4 「ケース」が多用される形式/5 節構造における「ケース」および類義語の意味・用法/6 おわりに |
|
第9章 外来語「ケース」の基本語化(2) |
|
1 はじめに/2 使用量の推移/3 形式の推移/4 「ケース」の節構造用法の拡大 |
|
第10章 外来語「ルール」の叙述語化 |
|
1 外来語の基本語化と叙述語化/2 叙述型の獲得過程/3 対象と資料/4 類義語との量的な関係/5 各年新出の叙述型/6 叙述型の拡張過程/7 さらなる検討に向けて |
|
第11章 文章構成機能から見た外来語の基本語化 |
|
1 外来語の基本語化の文章論的要因/2 資料:『毎日新聞経年コーパス』(第2版)/3 調査1:指示語句/4 調査2:同格連体名詞/5 文章構成機能の獲得による基本語化 |
|
第12章 外来語の氾濫・濫用と叙述語化 |
|
1 外来語の「氾濫」「乱用」/2 外来語の「文化的占領」/3 外来語の「基本語彙への侵入」/4 抽象的な意味を表す外来語/5 外来語の「叙述語化」 |