検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0015794563図書一般193.04/ｼﾊ21/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

聖書とモンゴル

人名 芝山 豊／編
人名ヨミ シバヤマ ユタカ
出版者・発行者 教文館
出版年月 2021.3

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 聖書とモンゴル
サブタイトル 翻訳文化論の新たな地平へ
シリーズ名 長崎大学多文化社会学叢書
シリーズ番号 3
タイトルヨミ セイショ ト モンゴル
サブタイトルヨミ ホンヤク ブンカロン ノ アラタ ナ チヘイ エ
シリーズ名ヨミ ナガサキ ダイガク タブンカ シャカイガク ソウショ
シリーズ番号ヨミ 3
人名 芝山 豊／編 　 滝澤 克彦／編 　 都馬 バイカル／編 　 荒井 幸康／編
人名ヨミ シバヤマ ユタカ　タキザワ カツヒコ　トバ バイカル　アライ ユキヤス
出版者・発行者 教文館
出版者・発行者等ヨミ キョウブンカン
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2021.3
ページ数または枚数・巻数 307,23p
大きさ 21cm
価格 ￥３２００
ISBN 978-4-7642-7448-8
ISBN 4-7642-7448-8
注記 文献:p297〜307 聖書とモンゴル年表:巻末p1〜4
分類記号 193.04
件名 聖書 ／ 翻訳 ／ キリスト教-モンゴル
内容紹介 13世紀末にモンゴルへ伝来した聖書はシャマニズムや仏教の影響下でいかに翻訳・改訂されてきたか。現代の翻訳理論、モンゴル語仏典、日本語訳聖書の翻訳者らの実践を交え、多言語社会における聖書翻訳の営みを多角的に描く。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812483955



目次


内容細目

モンゴルとキリスト教   近代以前   13-29
芝山 豊／著
翻訳文化論とモンゴル語聖書   30-57
滝澤 克彦／著
世界文学としての聖書と翻訳   58-67
池澤 夏樹／著
近代におけるモンゴル宣教と聖書翻訳   71-95
滝澤 克彦／著 都馬 バイカル／著
ロシア宣教とモンゴル語聖書翻訳   96-122
荒井 幸康／著
一九五二年香港版『新約聖書』とその翻訳に関わったモンゴル人たち   123-137
都馬 バイカル／著
現代モンゴル語聖書翻訳における諸問題   141-151
ガラムツェレンギーン・バヤルジャルガル／著
モンゴル語聖書の翻訳と改訳   一九九六-二〇一三年   152-158
ベスド・ヴァンルーギーン・ドゥゲルマー／著
モンゴル語仏典における翻訳論について   159-168
金岡 秀郎／著
フランシスコ会訳聖書ならびに教父文書の翻訳刊行に携わって   169-186
小高 毅／著
聖書のケセン語訳から見えてきた日本の翻訳文化   187-204
山浦 玄嗣／著
モンゴル語聖書における「神」の翻訳とコンテクスチュアリゼーション   207-234
滝澤 克彦／著
現代モンゴルカトリック教会における翻訳活動   要理書を手がかりとして   235-256
芝山 豊／著
聖書翻訳における諸々の選択についての考察   CAT、口語と文語、文字   257-269
荒井 幸康／著
接吻と香り   聖書翻訳にみる日本とモンゴルの文化の癖   270-287
芝山 豊／著

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

193.04　193.04
【絶望に寄りそう聖書の言葉】 絶望に寄りそう聖書の言葉
小友 聡／著 【ジャンルを大切にして聖書を読む】 ジャンルを大切にして聖書を読む
渡辺 睦夫／著 【神とパンデミック　：　コロナウイル…】 神とパンデミック　：　コロナウイル…
N.T.ライト／… 【ヒロインたちの聖書ものがたり　：　…】 ヒロインたちの聖書ものがたり　：　…
福嶋 裕子／著 【今こそ知っておくべき聖書の預言　：…】 今こそ知っておくべき聖書の預言　：…
並木 伸一郎／著 【わたしたちの信仰　：　その育成をめ…】 わたしたちの信仰　：　その育成をめ…
金子 晴勇／著 【聖書の植物よもやま話】 聖書の植物よもやま話
堀内 昭／著 【食べて味わう聖書の話】 食べて味わう聖書の話
山口 里子／著,… 【聖書学論集49】 聖書学論集49
 【戦争と聖書の平和　：　キリスト者か…】 戦争と聖書の平和　：　キリスト者か…
村田 充八／著 【聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…】 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… 【人生の役に立つ聖書の名言】 人生の役に立つ聖書の名言
佐藤 優／著 【聖書と歎異抄　：　これまで語られな…】 聖書と歎異抄　：　これまで語られな…
五木 寛之／著,… 【「バカダークファンタジー」としての…】 「バカダークファンタジー」としての…
架神 恭介／著 【真理は「ガラクタ」の中に　：　自立…】 真理は「ガラクタ」の中に　：　自立…
大貫 隆／著 【ポール・リクール聖書論集2】 ポール・リクール聖書論集2
ポール・リクール… 【はじめて読む聖書】 はじめて読む聖書
田川 建三／ほか… 【私を変えた聖書の言葉】 私を変えた聖書の言葉
曽野 綾子／著 【水平から垂直へ　：　今を生きるわた…】 水平から垂直へ　：　今を生きるわた…
船本 弘毅／著 【日本における聖書翻訳の歩み】 日本における聖書翻訳の歩み
上智大学キリスト… 【聖書を読む】 聖書を読む
中村 うさぎ／著… 【なんか気分が晴れる言葉をください　…】 なんか気分が晴れる言葉をください　…
塩谷 直也／著 【わたしは決してあなたをひとりにしな…】 わたしは決してあなたをひとりにしな…
サラ・ヤング／著… 【希望のみなもと　：　わたしを支えた…】 希望のみなもと　：　わたしを支えた…
船本 弘毅／編 【ほっとする聖書　：　いまをひらく7…】 ほっとする聖書　：　いまをひらく7…
白取 春彦／文,…
聖書　翻訳　キリスト教-モンゴル
【聖書の解剖図鑑　：　神さまと私たち…】 聖書の解剖図鑑　：　神さまと私たち…
山野 貴彦／文,… 【イエスは四度笑った】 イエスは四度笑った
米田 彰男／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【エレミヤ書1〜20章】 エレミヤ書1〜20章
大串 肇／著 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【キリスト教美術をたのしむ旧約聖書篇】 キリスト教美術をたのしむ旧約聖書篇
金沢 百枝／著 【七十人訳ギリシア語聖書 箴言】 七十人訳ギリシア語聖書 箴言
秦 剛平／訳 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【中川牧師の一日一章　：　新約…第5巻】 中川牧師の一日一章　：　新約…第5巻
中川 健一／著 【ユダヤ人は、いつユダヤ人になったの…】 ユダヤ人は、いつユダヤ人になったの…
長谷川 修一／著 【新約聖書】 新約聖書
新約聖書翻訳委員… 【自分の十字架を負って　：　マルコの…】 自分の十字架を負って　：　マルコの…
中島 真実／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【1冊でわかる聖書66巻+旧約続編】 1冊でわかる聖書66巻+旧約続編
小友 聡／著,木… 【50の傑作絵画で見る聖書の世界】 50の傑作絵画で見る聖書の世界
ジェラール・ドゥ… 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。