検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0014668198図書一般801.7/ｼﾊ20/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

ぼくは翻訳についてこう考えています

人名 柴田 元幸／著
人名ヨミ シバタ モトユキ
出版者・発行者 アルク
出版年月 2020.1

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル ぼくは翻訳についてこう考えています
サブタイトル 柴田元幸の意見100
タイトルヨミ ボク ワ ホンヤク ニ ツイテ コウ カンガエテ イマス
サブタイトルヨミ シバタ モトユキ ノ イケン ヒャク
人名 柴田 元幸／著
人名ヨミ シバタ モトユキ
出版者・発行者 アルク
出版者・発行者等ヨミ アルク
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2020.1
ページ数または枚数・巻数 238p
大きさ 19cm
価格 ￥１６００
ISBN 978-4-7574-3394-6
ISBN 4-7574-3394-6
分類記号 801.7
件名 翻訳
内容紹介 近現代の英米文学作品を、独自の視点で選び抜いて翻訳している著者が、翻訳についての考え方や自身の翻訳手法について述べたとっておきの100の言葉を紹介。本人による「ボケツッコミ」も収録する。
著者紹介 1954年生まれ。米文学者、東京大学名誉教授、翻訳家。文芸誌『MONKEY』の責任編集も務める。「アメリカン・ナルシス」でサントリー学芸賞を受賞。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812374569



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

柴田 元幸
【4321】 4321
ポール・オースタ… 【ウィローデールの手漕ぎ車　：　また…】 ウィローデールの手漕ぎ車　：　また…
エドワード・ゴー… 【英日バイリンガル現代ゴシック小説の…】 英日バイリンガル現代ゴシック小説の…
ブライアン・エヴ… 【青い煮凝り】 青い煮凝り
エドワード・ゴー… 【ドクロ】 ドクロ
ジョン・クラッセ… 【ブルーノの問題】 ブルーノの問題
アレクサンダル・… 【アメリカン・マスターピース準古典篇】 アメリカン・マスターピース準古典篇
シャーウッド・ア… 【薄紫のレオタード　：　あるいは、年…】 薄紫のレオタード　：　あるいは、年…
エドワード・ゴー… 【アントンが飛ばした鳩　：　ホロコー…】 アントンが飛ばした鳩　：　ホロコー…
バーナード・ゴッ… 【オズビック鳥】 オズビック鳥
エドワード・ゴー… 【ガリバー旅行記】 ガリバー旅行記
ジョナサン・スウ… 【アホウドリの迷信　：　現代英語圏異…】 アホウドリの迷信　：　現代英語圏異…
岸本 佐知子／編… 【ポータブル・フォークナー】 ポータブル・フォークナー
ウィリアム・フォ… 【英文精読教室第5巻】 英文精読教室第5巻
柴田 元幸／編・… 【英文精読教室第6巻】 英文精読教室第6巻
柴田 元幸／編・… 【メアリ・ヴェントゥーラと第九王国　…】 メアリ・ヴェントゥーラと第九王国　…
シルヴィア・プラ… 【鑑識レコード倶楽部】 鑑識レコード倶楽部
マグナス・ミルズ… 【シャーロック・ホームズで学ぶ英文法】 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法
柴田 元幸／著,… 【鉄分強壮薬　：　あるいは、寂しい谷…】 鉄分強壮薬　：　あるいは、寂しい谷…
エドワード・ゴー… 【夜の声】 夜の声
スティーヴン・ミ… 【オーギー・レンのクリスマス・ストー…】 オーギー・レンのクリスマス・ストー…
ポール・オースタ… 【東京ゴースト・シティ】 東京ゴースト・シティ
バリー・ユアグロ… 【英文精読教室第4巻】 英文精読教室第4巻
柴田 元幸／編・… 【英文精読教室第3巻】 英文精読教室第3巻
柴田 元幸／編・… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,…
801.7　801.7
【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ…
翻訳
【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【英語教育と機械翻訳　：　新時代の考…】 英語教育と機械翻訳　：　新時代の考…
山田 優／監修,… 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。