検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0014607196図書一般778.04/ｵﾁ19/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

映画の字幕ナビ

人名 落合 寿和／著
人名ヨミ オチアイ トシカズ
出版者・発行者 スティングレイ
出版年月 2019.2

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 映画の字幕ナビ
タイトルヨミ エイガ ノ ジマク ナビ
人名 落合 寿和／著
人名ヨミ オチアイ トシカズ
出版者・発行者 スティングレイ
出版者・発行者等ヨミ スティングレイ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2019.2
ページ数または枚数・巻数 223p
大きさ 19cm
価格 ￥１４００
ISBN 978-4-909717-02-3
ISBN 4-909717-02-3
分類記号 778.04
件名 映画 ／ 翻訳
内容紹介 多くの映画作品で日本語字幕を担当し、長年翻訳家として活躍してきた著者が、映画字幕の裏に隠された様々なテクニックや表現方法を公開。「文字数」「ルビ」「イタリック」などを詳細に解説し、字幕の未来についても提言する。
著者紹介 1967年生まれ。神奈川県出身。字幕翻訳家。映画、報道、音楽、スポーツなど様々な分野の字幕翻訳及び吹替翻訳を担当。長野オリンピックでは同時通訳も経験。有限会社ヘザーを設立。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009812290307



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

778.04　778.04
【映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…】 映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…
図師 宣忠／編著 【教養として知っておきたい映画の世界】 教養として知っておきたい映画の世界
コトブキ ツカサ… 【ショットとは何か歴史編】 ショットとは何か歴史編
蓮實 重彦／著 【ホラー映画の科学　：　悪夢を焚きつ…】 ホラー映画の科学　：　悪夢を焚きつ…
ニーナ・ネセス／… 【他なる映画と2】 他なる映画と2
濱口 竜介／著 【他なる映画と1】 他なる映画と1
濱口 竜介／著 【ウィメンズ・ムービー・ブレックファ…】 ウィメンズ・ムービー・ブレックファ…
降矢 聡／編,吉… 【ショットとは何か実践編】 ショットとは何か実践編
蓮實 重彦／著 【魚を抱いて　：　私の中の映画とドラ…】 魚を抱いて　：　私の中の映画とドラ…
東 直子／著 【映像表現革命時代の映画論】 映像表現革命時代の映画論
杉本 穂高／著 【ブルーフィルムの哲学　：　「見ては…】 ブルーフィルムの哲学　：　「見ては…
吉川 孝／著 【映画史の論点　：　映画の<内>と<…】 映画史の論点　：　映画の<内>と<…
杉野 健太郎／編… 【BL研究者によるジェンダー批評入門…】 BL研究者によるジェンダー批評入門…
溝口 彰子／著 【クィア・シネマ　：　世界と時間に別…】 クィア・シネマ　：　世界と時間に別…
菅野 優香／著 【いま、映画をつくるということ　：　…】 いま、映画をつくるということ　：　…
是枝 裕和／編,… 【映画の木洩れ日】 映画の木洩れ日
川本 三郎／著 【映画と本がなけれ…2019-2022】 映画と本がなけれ…2019-2022
十河 進／著 【宝ケ池の沈まぬ亀2】 宝ケ池の沈まぬ亀2
青山 真治／著 【映画は子どもをどう描いてきたか】 映画は子どもをどう描いてきたか
佐藤 忠男／著 【ロードムービーの想像力　：　旅と映…】 ロードムービーの想像力　：　旅と映…
ニール・アーチャ… 【姫とホモソーシャル　：　半信半疑の…】 姫とホモソーシャル　：　半信半疑の…
鷲谷 花／著 【映画夢情】 映画夢情
佐藤 千穂／著 【映画をめぐるディアローグ　：　ゴダ…】 映画をめぐるディアローグ　：　ゴダ…
ジャン=リュック… 【お嬢さんと噓と男たちのデス・ロード…】 お嬢さんと噓と男たちのデス・ロード…
北村 紗衣／著 【某月某日　：　シネマのある日常】 某月某日　：　シネマのある日常
山田 稔／著
778.04　778.04
【映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…】 映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…
図師 宣忠／編著 【教養として知っておきたい映画の世界】 教養として知っておきたい映画の世界
コトブキ ツカサ… 【ショットとは何か歴史編】 ショットとは何か歴史編
蓮實 重彦／著 【ホラー映画の科学　：　悪夢を焚きつ…】 ホラー映画の科学　：　悪夢を焚きつ…
ニーナ・ネセス／… 【他なる映画と2】 他なる映画と2
濱口 竜介／著 【他なる映画と1】 他なる映画と1
濱口 竜介／著 【ウィメンズ・ムービー・ブレックファ…】 ウィメンズ・ムービー・ブレックファ…
降矢 聡／編,吉… 【ショットとは何か実践編】 ショットとは何か実践編
蓮實 重彦／著 【魚を抱いて　：　私の中の映画とドラ…】 魚を抱いて　：　私の中の映画とドラ…
東 直子／著 【映像表現革命時代の映画論】 映像表現革命時代の映画論
杉本 穂高／著 【ブルーフィルムの哲学　：　「見ては…】 ブルーフィルムの哲学　：　「見ては…
吉川 孝／著 【映画史の論点　：　映画の<内>と<…】 映画史の論点　：　映画の<内>と<…
杉野 健太郎／編… 【BL研究者によるジェンダー批評入門…】 BL研究者によるジェンダー批評入門…
溝口 彰子／著 【クィア・シネマ　：　世界と時間に別…】 クィア・シネマ　：　世界と時間に別…
菅野 優香／著 【いま、映画をつくるということ　：　…】 いま、映画をつくるということ　：　…
是枝 裕和／編,… 【映画の木洩れ日】 映画の木洩れ日
川本 三郎／著 【映画と本がなけれ…2019-2022】 映画と本がなけれ…2019-2022
十河 進／著 【宝ケ池の沈まぬ亀2】 宝ケ池の沈まぬ亀2
青山 真治／著 【映画は子どもをどう描いてきたか】 映画は子どもをどう描いてきたか
佐藤 忠男／著 【ロードムービーの想像力　：　旅と映…】 ロードムービーの想像力　：　旅と映…
ニール・アーチャ… 【姫とホモソーシャル　：　半信半疑の…】 姫とホモソーシャル　：　半信半疑の…
鷲谷 花／著 【映画夢情】 映画夢情
佐藤 千穂／著 【映画をめぐるディアローグ　：　ゴダ…】 映画をめぐるディアローグ　：　ゴダ…
ジャン=リュック… 【お嬢さんと噓と男たちのデス・ロード…】 お嬢さんと噓と男たちのデス・ロード…
北村 紗衣／著 【某月某日　：　シネマのある日常】 某月某日　：　シネマのある日常
山田 稔／著
映画　翻訳
【映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…】 映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…
図師 宣忠／編著 【映像の原則　：　ビギナーからプロま…】 映像の原則　：　ビギナーからプロま…
富野 由悠季／著 【キネマと文人　：　『カリガリ博士』…】 キネマと文人　：　『カリガリ博士』…
川崎 賢子／著 【女の子が死にたくなる前に見ておくべ…】 女の子が死にたくなる前に見ておくべ…
北村 紗衣／著 【まちの個性派映画館　：　人が集まる…】 まちの個性派映画館　：　人が集まる…
美木 麻穂／著 【ハリー・ポッター魔法の呪文集　：　…】 ハリー・ポッター魔法の呪文集　：　…
インサイト・エデ… 【映画周遊　：　消えた女性/ロボット…】 映画周遊　：　消えた女性/ロボット…
岩本 憲児／著 【P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…】 P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…
佐藤 利明／著 【海の沈黙公式メモリアルブック】 海の沈黙公式メモリアルブック
倉本 聰／著 【日本映画の「働き方改革」　：　現場…】 日本映画の「働き方改革」　：　現場…
深田 晃司／著 【くまさんのこだわりシネマ社会学】 くまさんのこだわりシネマ社会学
好井 裕明／著 【ヒット映画の裏に職人あり!】 ヒット映画の裏に職人あり!
春日 太一／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【ミュージカル映画が《最高》であった…】 ミュージカル映画が《最高》であった…
喜志 哲雄／著 【映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…】 映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…
須藤 遙子／著 【このドキュメンタリーはフィクション…】 このドキュメンタリーはフィクション…
稲田 豊史／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【教養として知っておきたい映画の世界】 教養として知っておきたい映画の世界
コトブキ ツカサ… 【「カウボーイビバップ」のサウンドト…】 「カウボーイビバップ」のサウンドト…
ローズ・ブリッジ… 【監督のクセから読み解く名作映画解剖…】 監督のクセから読み解く名作映画解剖…
廣瀬 純／著 【ウクライナ映画完全ガイド　：　ロシ…】 ウクライナ映画完全ガイド　：　ロシ…
梶山 祐治／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【ショットとは何か歴史編】 ショットとは何か歴史編
蓮實 重彦／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。