| 書誌種別 |
児童図書 |
| タイトル |
ひと目でわかる!教室で使うみんなのことば [4] 算数・理科・家庭科・道徳ほか |
| サブタイトル |
英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語 |
| 並列タイトル |
Phrases for everybody to use in the classroom |
| タイトルヨミ |
ヒトメ デ ワカル キョウシツ デ ツカウ ミンナ ノ コトバ サンスウ リカ カテイカ ドウトク ホカ |
| サブタイトルヨミ |
エイゴ チュウゴクゴ ポルトガルゴ フィリピノゴ |
| 人名 |
柳下 則久／総監修
森 博昭／総監修
|
| 人名ヨミ |
ヤギシタ ノリヒサ モリ ヒロアキ |
| 出版者・発行者 |
文研出版
|
| 出版者・発行者等ヨミ |
ブンケン シュッパン |
| 出版地・発行地 |
東京 |
| 出版・発行年月 |
2017.12 |
| ページ数または枚数・巻数 |
48p |
| 大きさ |
31cm |
| 価格 |
￥２８００ |
| ISBN |
978-4-580-82324-2 |
| ISBN |
4-580-82324-2 |
| 注記 |
英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語併記 |
| 注記 |
背のタイトル:教室で使うみんなのことば |
| 分類記号 |
810.7
|
| 件名 |
日本語教育(対外国人)
|
| 内容紹介 |
「算数」「理科」などの授業別に、外国人児童が日本の学校生活で必要となる日本語文例&言葉を、英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語の訳をつけて紹介する。日本語にはローマ字で読み方を併記し、漢字はふりがな付き。 |
| 言語区分 |
JPN |
| タイトルコード |
1009812179307 |
| 目次 |
算数 san suu |
|
E Mathematics／中 算術／P Matemática／F Arithmetic |
|
数をかぞえましょう。 kazu wo ka zo e ma sho u |
|
English Let's count.／中文 來數一下【ハ】。／Português Contagem.／Filipino Magbilang tayo. |
|
計算をしましょう。 kei san wo shi ma sho u |
|
English Let's calculate.／中文 來計算【ハ】。／Português Vamos calcular.／Filipino Magkalkula tayo. |
|
九九の読みかた ku ku no yo mi ka ta |
|
English How to read Kuku Times Table／中文 小九九的念法／Português Leitura da tabuada“kuku”／Filipino Ang pagbasa ng kuku multiplication table |
|
はかってみましょう。 ha ka tte mi ma sho u |
|
English Let's measure.／中文 量量看。／Português Vamos medir.／Filipino Magsukat tayo. |
|
図形の名前とことば zu kei no na mae to ko to ba |
|
English Names of shapes and their parts／中文 圖形的名稱和詞彙／Português Nomes e palavras das figuras／Filipino Mga salita at pangalan ng hugis/korte |
|
お金のかぞえかた o kane no ka zo e ka ta |
|
English Counting money／中文 錢的數法／Português Contagem de dinheiro／Filipino Pagbilang ng pera |
|
時計の読みかた to kei no yo mi ka ta |
|
English How to read a clock／中文 鐘【ヘウ】的看法／Português Leitura das horas／Filipino Pagbasa ng oras |
|
理科 ri ka |
|
E Science／中 理科／P Ciências／F Agham |
|
植物を観察しましょう。 shokubutsu wo kan satsu shi ma sho u |
|
English Let's observe the plants.／中文 來觀察一下植物【ハ】。／Português Vamos observar as plantas.／Filipino Pagmasdan natin ang mga halaman. |
|
植物の名前/生きものの名前 shokubutsu no na mae i ki mo no no na mae |
|
English Names of plants/Names of creatures／中文 植物的名稱/生物的名稱／Português Nome das plantas/Nomes dos seres vivos／Filipino Pangalan ng mga halaman/Pangalan ng mga insekto at hayop |
|
実験をしてみましょう。 jikken wo shi te mi ma sho u |
|
English Let's do an experiment.／中文 來做試驗【ハ】。／Português Vamos fazer um experimento.／Filipino Subukan nating mag‐eksperimento. |
|
理科で使う道具 ri ka de tsuka u dou gu |
|
English Laboratory equipment／中文 在理科使用的器具／Português Materiais usados na aula de ciências／Filipino Mga kasangkapang ginagamit sa agham |
|
家庭科 ka tei ka |
|
E Home economics／中 【カ】事課／P Atividades do Lar／F Home economics |
|
ごはんをたきましょう。 go ha n wo ta ki ma sho u |
|
English Let's cook rice.／中文 來煮飯【ハ】。／Português Vamos cozinhar arroz.／Filipino Magsaing tayo. |
|
にんじんを切りましょう。 ni n ji n wo ki ri ma sho u |
|
English Let's cut the carrot.／中文 來切【コ】蘿蔔【ハ】。／Português Vamos cortar a cenoura.／Filipino Hiwain natin ang karot. |
|
はりに糸を通しましょう。 ha ri ni ito wo too shi ma sho u |
|
English Let's thread the needle.／中文 給針穿上綫【ハ】。／Português Vamos passar a linha na agulha.／Filipino Ilusot natin ang sinulid sa butas ng karayom. |
|
道徳 dou toku |
|
E Moral education／中 道徳／P Educação Moral／F Kagandahang‐asal |
|
主人公の気持ちを考えましょう。 shu jin kou no ki mo chi wo kanga e ma sho u |
|
English Let's think how the main character feels.／中文 來考慮一下主人公的心情【ハ】。／Português Vamos refletir sobre os sentimentos do protagonista.／Filipino Isipin natin kung ano ang nararamdaman ng bida. |
|
学級活動 gakkyuukatsu dou |
|
E Classroom activity／中 班級活動／P Atividades da classe／F Mga gawain sa klasrum |
|
係を決めましょう。 kakari wo ki me ma sho u |
|
English Let's choose the person in change.／中文 決定委員【ハ】。／Português Vamos decidir as responsabilidades de cada um.／Filipino Piliin natin ang taong in‐charge. |
|
総合的な学習の時間 sou gou teki na gakushuu no ji kan |
|
E Integrated studies／中 綜合學習時間／P Estudos integrados／F Pangkalahatang oras ng pag‐aaral |
|
仕事について調べましょう。 shi goto ni tsu i te shira be ma sho u |
|
English Let's do a research on jobs.／中文 來調査關于工作的事情【ハ】。／Português Vamos pesquisar sobre os ofícios.／Filipino Subukan nating suriin ang tungkol sa mga klase ng trabaho. |
|
みんなの前で発表しましょう。 mi n na no mae de happyou shi ma sho u |
|
English Let's make a presentation in front of the class.／中文 在大家麵前發【ヘウ】【ハ】。／Português Vamos apresentar na frente de todos.／Filipino Magreport tayo sa harap ng lahat. |
