| 書誌種別 |
児童図書 |
| タイトル |
ひと目でわかる!教室で使うみんなのことば [3] 国語・社会・体育・音楽・図工 |
| サブタイトル |
英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語 |
| 並列タイトル |
Phrases for everybody to use in the classroom |
| タイトルヨミ |
ヒトメ デ ワカル キョウシツ デ ツカウ ミンナ ノ コトバ コクゴ シャカイ タイイク オンガク ズコウ |
| サブタイトルヨミ |
エイゴ チュウゴクゴ ポルトガルゴ フィリピノゴ |
| 人名 |
柳下 則久／総監修
森 博昭／総監修
|
| 人名ヨミ |
ヤギシタ ノリヒサ モリ ヒロアキ |
| 出版者・発行者 |
文研出版
|
| 出版者・発行者等ヨミ |
ブンケン シュッパン |
| 出版地・発行地 |
東京 |
| 出版・発行年月 |
2017.11 |
| ページ数または枚数・巻数 |
48p |
| 大きさ |
31cm |
| 価格 |
￥２８００ |
| ISBN |
978-4-580-82323-5 |
| ISBN |
4-580-82323-5 |
| 注記 |
英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語併記 |
| 注記 |
背のタイトル:教室で使うみんなのことば |
| 分類記号 |
810.7
|
| 件名 |
日本語教育(対外国人)
|
| 内容紹介 |
「国語」「社会」などの授業別に、外国人児童が日本の学校生活で必要となる日本語文例&言葉を、英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語の訳をつけて紹介する。日本語にはローマ字で読み方を併記し、漢字はふりがな付き。 |
| 言語区分 |
JPN |
| タイトルコード |
1009812170294 |
| 目次 |
国語 koku go |
|
E Japanese／中 國語／P Lingua Japonesa／F Wikang Hapon |
|
音読をしましょう。 on doku wo shi ma sho u |
|
English Let's read aloud.／中文 朗讀。／Português Vamos ler.／Filipino Magbasa tayo nang malakas. |
|
黒板に書いてください。 koku ban ni ka i te ku da sa i |
|
English Write on the blackboard.／中文 請寫到黒【バン】上。／Português Escreva na lousa.／Filipino Pakisulat sa blackboard. |
|
日本語で□といいます。 ni hon go de to i i ma su |
|
English It is □ in Japanese.／中文 日語叫做□。／Português Em japonês se fala □.／Filipino □ ang tawag dito sa Hapon. |
|
漢字テストをします。 kan ji te su to wo shi ma su |
|
English We'll start the kanji test.／中文 測試漢字。／Português Vamos fazer um teste de“kanji”.／Filipino Magbibigay ako ng test sa kanji. |
|
図書室の使いかた to sho shitsu no tsuka i ka ta |
|
English How to use the library／中文 圖書室的使用方法／Português Como usar a biblioteca／Filipino Paggamit ng library |
|
社会 sha kai |
|
E Social studies／中 社會／P Estudos Sociais／F Social studies |
|
まちをたんけんしましょう。 ma chi wo ta n ke n shi ma sho u |
|
English Let's explore our town.／中文 去探訪我們附近的地區【ハ】。／Português Vamos explorar a nossa cidade.／Filipino Galugarin natin ang bayan natin. |
|
まちの中のいろいろな場所 ma chi no naka no i ro i ro na ba sho |
|
English Places in a town／中文 城鎮裏的各種場所／Português Vários locais de uma cidade／Filipino Mga iba't ibang lugar sa bayan |
|
ふじ山は日本一高い山です。 fu ji san wa ni hon ichi taka i yama de su |
|
English Mt.Fuji is the highest mountain in Japan.／中文 富士山是日本最高的山。／Português O monte Fuji é a montanha mais alta do Japão.／Filipino Mt.Fuji ang pinakamataas na bundok sa Japan. |
|
日本の都道府県 ni hon no to dou fu ken |
|
English Prefectural and city governments in Japan／中文 日本的都道府縣／Português As províncias do Japão／Filipino Mga prefectura sa Japan |
|
これは昔のくらしのようすです。 ko re wa mukashi no ku ra shi no yo u su de su |
|
English This is the way of life in old times.／中文 這是過去人們生活的情景。／Português Como era a vida antigamente.／Filipino Ganito ang pamumuhay noong araw. |
|
体育 tai iku |
|
E PE／中 體育／P Educação Física／F P.E. |
|
体育すわりをしましょう。 tai iku su wa ri wo shi ma sho u |
|
English Sit with your knees up.／中文 請抱膝坐下。／Português Sentar no chão,segurando os joelhos dobrados.／Filipino Umupo tayo nang nakataas ang tuhod. |
|
運動と道具(1) un dou to dou gu |
|
English Exercise and PE equipments 1／中文 運動和器具1／Português Exercícios físicos e equipamentos utilizados 1／Filipino Mga laro at mga gamit na pang‐P.E.1 |
|
運動と道具(2) un dou to dou gu |
|
English Exercise and PE equipments 2／中文 運動和器具2／Português Exercícios físicos e equipamentos utilizados 2／Filipino Mga laro at mga gamit na pang‐P.E.2 |
|
音楽 on gaku |
|
E Music／中 音樂／P Música／F Musika |
|
歌をうたいましょう。 uta wo u ta i ma sho u |
|
English Let's sing a song.／中文 唱歌【ハ】。／Português Vamos cantar.／Filipino Kumanta tayo. |
|
リコーダーはふけますか? ri ko o da a wa fu ke ma su ka |
|
English Can you play the recorder?／中文 你會吹竪笛【マ】?／Português Você sabe tocar flauta doce?／Filipino Nakakatugtog ka ba ng recorder? |
|
図工 zu kou |
|
E Drawing and crafts／中 圖畫手工／P Artes e ofícios／F Art |
|
工作をします。 kou saku wo shi ma su |
|
English We'll start making crafts.／中文 做手工製作。／Português Vamos fazer um trabalho artesanal.／Filipino Gagawa tayo ng craft. |
|
絵の具で色をぬりましょう。 e no gu de iro wo nu ri ma sho u |
|
English Let's color using paint tubes.／中文 用繪畫顔料塗上顔色【ハ】。／Português Vamos pintar com tintas.／Filipino Magkulay tayo gamit ang paint tube. |
|
絵をかんしょうしましょう。 e wo ka n sho u shi ma sho u |
|
English Let's enjoy looking at the pictures.／中文 欣賞畫【ハ】。／Português Vamos apreciar a pintura.／Filipino Pagmasdan natin ang mga larawang ito. |
