検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0012531257図書一般930.29/ｶﾀ14/1F人文貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳問答

人名 片岡 義男／著
人名ヨミ カタオカ ヨシオ
出版者・発行者 左右社
出版年月 2014.8

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳問答
サブタイトル 英語と日本語行ったり来たり
タイトルヨミ ホンヤク モンドウ
サブタイトルヨミ エイゴ ト ニホンゴ イッタリ キタリ
人名 片岡 義男／著 　 鴻巣 友季子／著
人名ヨミ カタオカ ヨシオ　コウノス ユキコ
出版者・発行者 左右社
出版者・発行者等ヨミ サユウシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2014.8
ページ数または枚数・巻数 221p
大きさ 19cm
価格 ￥１７００
ISBN 978-4-86528-100-2
ISBN 4-86528-100-2
注記 本書でふれた翻訳書:p220〜221
分類記号 930.29
件名 小説(アメリカ) ／ 小説(イギリス) ／ 翻訳文学
内容紹介 片岡義男の翻訳術を公開! ジェイン・オースティン、レイモンド・チャンドラーなどの名作の一文を、作家・片岡義男と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。お互いの訳文を見ながら、英語と日本語、翻訳について語り合う。
著者紹介 東京生まれ。著書に「短編を七つ、書いた順」「英語で言うとはこういうこと」など。
言語区分 JPN
タイトルコード 1009811809056



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

小説(アメリカ)　小説(イギリス)　翻訳文学
【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【現代イギリス小説の子どもたち　：　…】 現代イギリス小説の子どもたち　：　…
越 朋彦／著 【穏やかな死者たち　：　シャーリイ・…】 穏やかな死者たち　：　シャーリイ・…
ケリー・リンク／… 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【アメリカン・マスターピース準古典篇】 アメリカン・マスターピース準古典篇
シャーウッド・ア… 【妖精・幽霊短編小説集　：　『ダブリ…】 妖精・幽霊短編小説集　：　『ダブリ…
J.ジョイス／ほ… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【猿の手】 猿の手
ウィリアム・ワイ… 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【薄れゆく境界線　：　現代アメリカ小…】 薄れゆく境界線　：　現代アメリカ小…
諏訪部 浩一／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【アホウドリの迷信　：　現代英語圏異…】 アホウドリの迷信　：　現代英語圏異…
岸本 佐知子／編… 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【吸血鬼ラスヴァン　：　英米古典吸血…】 吸血鬼ラスヴァン　：　英米古典吸血…
G.G.バイロン… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…】 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇 孝雄／著 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【都筑道夫創訳ミステリ集成】 都筑道夫創訳ミステリ集成
ジョン・P.マー… 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【小さな手】 小さな手
金原 瑞人／編訳… 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。