| 書誌種別 |
児童図書 |
| タイトル |
ムーミン谷の絵辞典 |
| サブタイトル |
英語・日本語・フィンランド語 |
| タイトルヨミ |
ムーミンダニ ノ エジテン |
| サブタイトルヨミ |
エイゴ ニホンゴ フィンランドゴ |
| 人名 |
トーベ・ヤンソン／絵・文
ヨエル・ヤコブソン／編
末延 弘子／訳
|
| 人名ヨミ |
トーベ ヤンソン ヨエル ヤコブソン スエノブ ヒロコ |
| 人名ヨミ |
|
| 出版者・発行者 |
講談社
|
| 出版者・発行者等ヨミ |
コウダンシャ |
| 出版地・発行地 |
東京 |
| 出版・発行年月 |
2014.5 |
| ページ数または枚数・巻数 |
127p |
| 大きさ |
29cm |
| 価格 |
￥２８００ |
| ISBN |
978-4-06-218845-6 |
| ISBN |
4-06-218845-6 |
| 注記 |
原タイトル:Mumindalens bildordbok svenska‐engelska |
| 分類記号 |
834
|
| 件名 |
英語-単語
／
フィンランド語-単語
／
ムーミン
|
| 件名 |
Jansson Tove
|
| 件名 |
ヤンソン トーベ
|
| 内容紹介 |
ムーミンたちの1日のすごし方を、英語・日本語・フィンランド語で紹介した絵辞典。キャラクター紹介、知っておくと役に立つことばも収録する。ムーミン谷の地図のポスター付き。 |
| 言語区分 |
JPN |
| タイトルコード |
1009811793305 |
| 目次 |
To the reader 読者のみなさんへ Lukijalle |
|
Characters キャラクター紹介 Hahmot |
|
Morning 朝/Aamu |
|
Waking up 目ざめ Herääminen／Starting the Day 朝のしたく Aamutoimet／Morning Chores in the Kitchen 朝の煮たき Aamupuuhat keittiössä／At the Breakfast Table 朝の食卓で Aamiaispöydässä／Pets and other Animals ペットとそのほかの動物 Lemmikit ja muut eläimet |
|
Midday 正午/Keskipäivä |
|
On an Outing in the Forest 森ヘピクニック Retkelle metsään／In a Forest Clearing 森のあき地で Metsäaukealla／In the Forest 森のなかで Metsässä／Round the Campfire たき火をかこんで Nuotiolla／By the Seaside 浜辺で Meren rannalla／A Sea Voyage 航海 Merimatka／Sheltering from the Storm 嵐をさけて Myrskyltä suojaan／Fishing 魚つり Kalassa／On an Outing ハイキング Retkellä |
|
Afternoon 午後/Iltapäivä |
|
In the Moomin house ムーミン屋敷にて Muumitalossa／In the Garden 庭で Puutarhassa／Games 遊び Leikit／Hobbies 趣味いろいろ Harrastukset／The search for the handbag ハンドバッグをさがして Laukun etsintä／The handbag is found ハンドバッグ、見つかる Laukku löytyy／Time to get cleaning さあ、そうじの時間です Nyt siivotaan |
|
Evening 晩/Ilta |
|
Getting Ready for the Party パーティーの準備 Valmistaudutaan juhliin／The Big Party 大パーティー Suuret juhlat／The Dance 舞踏会 Tanssiaiset／The Party is over おひらき Juhlat päättyvät |
|
Night 夜/Yö |
|
Starry sky 星空 Tähtitaivas／Evening Chores おやすみの前に Iltapuuhat／Going to sleep 夢のなかへ Nukkumaan |
|
Useful to know 知って楽しいあれこれ/Hauska tietää |
|
Colours 色 Värit／Shapes 形 Muotoja／Opposites 反対語 Vastakohtia／Numbers 数 Numerot／Time 時間 Aika／The Seasons 四季 Vuodenajat／Weather and Natural Phenomena 天気と自然現象 Sää ja luonnonilmiöt／From head to toe 頭のてっぺんからつま先まで Päästä varpaisiin／The Senses 五感 Aistit／Professions 職業 Ammatteja |
|
Vocabulary 索引/Sanasto |
|
English 英語 Englanti／Japanese 日本語 Japani／Finnish フィンランド語 Suomi |
