検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	資料番号	資料種別	請求記号	配架場所	状態	貸出
1	0011576121	図書一般	853/ﾀﾅ13/	1F人文	貸出可	○

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル	幕末明治期フランス語辞書の研究
人名	田中貞夫／著
人名ヨミ	タナカサダオ
出版者・発行者	国書刊行会
出版年月	2012.7

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別	図書
タイトル	幕末明治期フランス語辞書の研究
タイトルヨミ	バクマツメイジキフランスゴジショノケンキュウ
人名	田中貞夫／著
人名ヨミ	タナカサダオ
出版者・発行者	国書刊行会
出版者・発行者等ヨミ	コクショカンコウカイ
出版地・発行地	東京
出版・発行年月	2012.7
ページ数または枚数・巻数	7,417p
大きさ	22cm
価格	￥１３０００
ISBN	978-4-336-05506-4
ISBN	4-336-05506-4
注記	布装
分類記号	853
件名	フランス語-辞典-歴史
内容紹介	幕末明治期におけるフランス語辞書を、著者の蒐集した文献資料に基づいて考察した書。訳語の実例や依拠した資料を示し、成立背景や変遷を詳解。日仏文化交流の礎となったフランス語辞書の実像に迫る。
著者紹介	1939年東京都生まれ。パリ第三大学にて博士号取得。創価大学、慶應義塾大学等で教壇(フランス語)に立つ。芸術文化勲章(フランス)受章。著書に「幕末明治初期フランス学の研究」等。
言語区分	JPN
タイトルコード	1009811577647
目次	第一章『三語便覧』(其の一)
	第1節辞書の構成／第2節成立の過程／第3節依拠した資料
	第二章『三語便覧』(其の二)
	第1節《佛語入門書》の全項目／第2節『三語便覧』と《佛語入門書》の関連／第3節両書の全照合／第4節英語資料との照合／第5節蘭系資料との照合／第6節仮名文字発音の実際／第7節『三語便覧』(改訂版)の検証／第8節『三語便覧』の初版本
	第三章『五方通語』の解題
	第1節辞書の構成／第2節『雑字類編』との照合／第3節門立ての構成内容と単語数／第4節所収の外国語の検証
	第四章『佛語明要』の解題
	第1節辞書の構成と成立過程／第2節《佛蘭辞書》との照合／第3節訳語の実例とその参考資料／第4節『明要附録』と《佛蘭辞書》の関連
	第五章佛和辞書(明治期)の系譜
	第1節『佛語箋』／第2節『官許佛和辭典』／第3節『佛和辭典』／第4節『佛和字彙』／第5節『佛和會話大辭典』／第6節『増訂新佛和辭典』
	第六章和佛辞書(明治期)の系譜
	第1節『和佛辭書』(P.レー)／第2節『和佛辭書』(A.アリヴェー)／第3節『和佛大辭典全』／第4節『新和佛辭典』
	第七章「佛和辞書」の邦語訳と,「和佛辞書」の仏語訳
	第1節佛和辞書(幕末明治期)の訳語の変遷／第2節和佛辞書(明治期)の仏語訳の変遷-日本固有のものを中心に-