検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0009586124図書一般198.221/ｺﾒ10/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

キリシタンと翻訳

人名 米井 力也／著
人名ヨミ コメイ リキヤ
出版者・発行者 平凡社
出版年月 2009.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル キリシタンと翻訳
サブタイトル 異文化接触の十字路
タイトルヨミ キリシタン ト ホンヤク
サブタイトルヨミ イブンカ セッショク ノ ジュウジロ
人名 米井 力也／著
人名ヨミ コメイ リキヤ
出版者・発行者 平凡社
出版者・発行者等ヨミ ヘイボンシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2009.12
ページ数または枚数・巻数 412p
大きさ 22cm
価格 ￥５０００
ISBN 978-4-582-83462-8
ISBN 4-582-83462-8
注記 文献:p393〜398
分類記号 198.221
件名 キリシタン ／ キリスト教文学-歴史 ／ キリスト教-伝道-歴史 ／ 翻訳-歴史
内容紹介 新しい教えを人々の胸に刻み込むには、翻訳が最重要の課題だった。どんな言葉が布教戦略に必要とされたか、キリシタン文献を文学研究の視角から読みなおし、未踏の領域を切り拓いてきた成果を集成する。
著者紹介 1955〜2008年。京都大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。博士(文学、京都大学)。大阪外国語大学教授などを務めた。専攻は中世日本文学(キリシタン文学)。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009811253874



目次


内容細目

キリシタンの日本語研究と翻訳の試み   13-26
キリシタン時代のスペインと日本   27-43
ヴァリニャーノと『日本のカテキズモ』   44-63
最後の晩餐の食卓   64-81
東方の三博士   キリシタンの聖書翻訳   82-106
天正遣欧少年使節の旅   107-113
PRELUDE TO A KISS   114-145
異界の変奏   大航海時代における異言語接触   146-169
水夫の反乱   キリシタン翻訳の一側面   170-180
魂とスパイスを求めて   大航海時代の宣教師たち・商人たち   183-196
キリシタンの声   197-221
ヨセフとその兄弟   222-245
キリシタンと王法・仏法   246-251
鬼利至端破却論伝   島原の乱と反キリシタンの文学   252-275
キリシタン文化   276-297
キリシタンと説話   『エソポのハブラス』と『サントスの御作業』   298-318
日本のイソップ物語と聖人伝   319-323
小人島ニ至ル時   324-341
受胎告知   キリシタンの翻訳と絵画   345-354
天国の鍵   355-359
南蛮屛風・両洋の十字路   洋人奏楽図屛風   360-364
新村出『南蛮更紗』   365-378
新村出・柊源一校註『吉利支丹文学集』   379-392

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

198.221　198.221
【ぐうたら神父の山日誌】 ぐうたら神父の山日誌
伊藤 淳／著 【殉教の日本　：　近世ヨーロッパにお…】 殉教の日本　：　近世ヨーロッパにお…
小俣ラポー日登美… 【長崎と天草の潜伏キリシタン　：　「…】 長崎と天草の潜伏キリシタン　：　「…
安高 啓明／編 【迫害された宗教的マイノリティの歴史…】 迫害された宗教的マイノリティの歴史…
濱田 信夫／著 【キリシタン時代の良心問題　：　イン…】 キリシタン時代の良心問題　：　イン…
浅見 雅一／著 【国指定史跡下藤キリシタン墓地保存活…】 国指定史跡下藤キリシタン墓地保存活…
臼杵市教育委員会… 【潜伏キリシタンを知る事典】 潜伏キリシタンを知る事典
安高 啓明／著 【「自分らしい花」を咲かせる渡辺和子…】 「自分らしい花」を咲かせる渡辺和子…
桑原 晃弥／著 【京坂キリシタン一件と大塩平八郎　：…】 京坂キリシタン一件と大塩平八郎　：…
宮崎 ふみ子／編 【世界遺産キリシタンの里　：　長崎・…】 世界遺産キリシタンの里　：　長崎・…
本馬 貞夫／著 【長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連…】 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連…
山口 百々男／著 【甦る「豊後切支丹史料」　：　バチカ…】 甦る「豊後切支丹史料」　：　バチカ…
松井 洋子／編,… 【殉教の記憶・記録・伝承　：　津和野…】 殉教の記憶・記録・伝承　：　津和野…
三輪 地塩／著 【五島キリシタン史】 五島キリシタン史
浦川 和三郎／著 【戦国日本のキリシタン布教論争】 戦国日本のキリシタン布教論争
高橋 裕史／著 【潜伏キリシタン　：　江戸時代の禁教…】 潜伏キリシタン　：　江戸時代の禁教…
大橋 幸泰／[著… 【きりしたん受容史　：　教えと信仰と…】 きりしたん受容史　：　教えと信仰と…
東馬場 郁生／著 【真実の潜伏キリシタン関連遺産　：　…】 真実の潜伏キリシタン関連遺産　：　…
井出 明／[ほか… 【封印された殉教下】 封印された殉教下
佐々木 宏人／著 【特別展キリシタン-日本とキリスト教…】 特別展キリシタン-日本とキリスト教…
國學院大學博物館… 【“ふがいない自分”と生きる 渡辺和…】 “ふがいない自分”と生きる 渡辺和…
渡辺 和子／[述… 【封印された殉教上】 封印された殉教上
佐々木 宏人／著 【踏絵を踏んだキリシタン】 踏絵を踏んだキリシタン
安高 啓明／著 【祈りの記憶 長崎と天草地方の潜伏キ…】 祈りの記憶 長崎と天草地方の潜伏キ…
松尾 潤／著 【消された信仰　：　「最後のかくれキ…】 消された信仰　：　「最後のかくれキ…
広野 真嗣／著
198.221　198.221
【ぐうたら神父の山日誌】 ぐうたら神父の山日誌
伊藤 淳／著 【殉教の日本　：　近世ヨーロッパにお…】 殉教の日本　：　近世ヨーロッパにお…
小俣ラポー日登美… 【長崎と天草の潜伏キリシタン　：　「…】 長崎と天草の潜伏キリシタン　：　「…
安高 啓明／編 【迫害された宗教的マイノリティの歴史…】 迫害された宗教的マイノリティの歴史…
濱田 信夫／著 【キリシタン時代の良心問題　：　イン…】 キリシタン時代の良心問題　：　イン…
浅見 雅一／著 【国指定史跡下藤キリシタン墓地保存活…】 国指定史跡下藤キリシタン墓地保存活…
臼杵市教育委員会… 【潜伏キリシタンを知る事典】 潜伏キリシタンを知る事典
安高 啓明／著 【「自分らしい花」を咲かせる渡辺和子…】 「自分らしい花」を咲かせる渡辺和子…
桑原 晃弥／著 【京坂キリシタン一件と大塩平八郎　：…】 京坂キリシタン一件と大塩平八郎　：…
宮崎 ふみ子／編 【世界遺産キリシタンの里　：　長崎・…】 世界遺産キリシタンの里　：　長崎・…
本馬 貞夫／著 【長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連…】 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連…
山口 百々男／著 【甦る「豊後切支丹史料」　：　バチカ…】 甦る「豊後切支丹史料」　：　バチカ…
松井 洋子／編,… 【殉教の記憶・記録・伝承　：　津和野…】 殉教の記憶・記録・伝承　：　津和野…
三輪 地塩／著 【五島キリシタン史】 五島キリシタン史
浦川 和三郎／著 【戦国日本のキリシタン布教論争】 戦国日本のキリシタン布教論争
高橋 裕史／著 【潜伏キリシタン　：　江戸時代の禁教…】 潜伏キリシタン　：　江戸時代の禁教…
大橋 幸泰／[著… 【きりしたん受容史　：　教えと信仰と…】 きりしたん受容史　：　教えと信仰と…
東馬場 郁生／著 【真実の潜伏キリシタン関連遺産　：　…】 真実の潜伏キリシタン関連遺産　：　…
井出 明／[ほか… 【封印された殉教下】 封印された殉教下
佐々木 宏人／著 【特別展キリシタン-日本とキリスト教…】 特別展キリシタン-日本とキリスト教…
國學院大學博物館… 【“ふがいない自分”と生きる 渡辺和…】 “ふがいない自分”と生きる 渡辺和…
渡辺 和子／[述… 【封印された殉教上】 封印された殉教上
佐々木 宏人／著 【踏絵を踏んだキリシタン】 踏絵を踏んだキリシタン
安高 啓明／著 【祈りの記憶 長崎と天草地方の潜伏キ…】 祈りの記憶 長崎と天草地方の潜伏キ…
松尾 潤／著 【消された信仰　：　「最後のかくれキ…】 消された信仰　：　「最後のかくれキ…
広野 真嗣／著
キリシタン　キリスト教文学-歴史　キリスト教-伝道-歴史　翻訳-歴史
【宣教師と中国をめぐる「知」の構築　…】 宣教師と中国をめぐる「知」の構築　…
黄 イェレム／著 【祈りの形にみる西洋近世　：　茨木の…】 祈りの形にみる西洋近世　：　茨木の…
蜷川 順子／著 【殉教の日本　：　近世ヨーロッパにお…】 殉教の日本　：　近世ヨーロッパにお…
小俣ラポー日登美… 【長崎と天草の潜伏キリシタン　：　「…】 長崎と天草の潜伏キリシタン　：　「…
安高 啓明／編 【迫害された宗教的マイノリティの歴史…】 迫害された宗教的マイノリティの歴史…
濱田 信夫／著 【キリシタン時代の良心問題　：　イン…】 キリシタン時代の良心問題　：　イン…
浅見 雅一／著 【インディオの聖像】 インディオの聖像
立花 隆／文,佐… 【国指定史跡下藤キリシタン墓地保存活…】 国指定史跡下藤キリシタン墓地保存活…
臼杵市教育委員会… 【キリシタン語学入門】 キリシタン語学入門
岸本 恵実／編,… 【潜伏キリシタンを知る事典】 潜伏キリシタンを知る事典
安高 啓明／著 【医学とキリスト教　：　日本における…】 医学とキリスト教　：　日本における…
藤本 大士／著 【絹と十字架　：　長崎開港から鎖国ま…】 絹と十字架　：　長崎開港から鎖国ま…
松尾 龍之介／著 【スウェーデン宣教師が写した失われた…】 スウェーデン宣教師が写した失われた…
[J.エリクソン… 【京坂キリシタン一件と大塩平八郎　：…】 京坂キリシタン一件と大塩平八郎　：…
宮崎 ふみ子／編 【世界遺産キリシタンの里　：　長崎・…】 世界遺産キリシタンの里　：　長崎・…
本馬 貞夫／著 【近代中国の日本書翻訳出版史】 近代中国の日本書翻訳出版史
田 雁／著,小野… 【明治元訳聖書成立攷】 明治元訳聖書成立攷
吉野 政治／著 【キリシタン世紀の言語学　：　大航海…】 キリシタン世紀の言語学　：　大航海…
丸山 徹／著 【キリシタン教会と本能寺の変】 キリシタン教会と本能寺の変
浅見 雅一／[著… 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連…】 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連…
山口 百々男／著 【甦る「豊後切支丹史料」　：　バチカ…】 甦る「豊後切支丹史料」　：　バチカ…
松井 洋子／編,… 【殉教の記憶・記録・伝承　：　津和野…】 殉教の記憶・記録・伝承　：　津和野…
三輪 地塩／著 【宣教と適応　：　グローバル・ミッシ…】 宣教と適応　：　グローバル・ミッシ…
齋藤 晃／編 【五島キリシタン史】 五島キリシタン史
浦川 和三郎／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。