蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
資料の状態
各蔵書資料に関する詳細情報です。
No. |
資料番号 |
資料種別 |
請求記号 |
配架場所 |
状態 |
貸出
|
1 |
0009083791 | 図書一般 | 823/シユ09/ | 書庫 | 貸出可 |
○ |
この資料に対する操作
カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。
いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
書誌情報サマリ
タイトル |
モリソンの「華英・英華字典」と東西文化交流
|
人名 |
朱 鳳/著
|
人名ヨミ |
シュ ホウ |
出版者・発行者 |
白帝社
|
出版年月 |
2009.3 |
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
書誌種別 |
図書 |
タイトル |
モリソンの「華英・英華字典」と東西文化交流 |
タイトルヨミ |
モリソン ノ カエイ エイカ ジテン ト トウザイ ブンカ コウリュウ |
人名 |
朱 鳳/著
|
人名ヨミ |
シュ ホウ |
出版者・発行者 |
白帝社
|
出版者・発行者等ヨミ |
ハクテイシャ |
出版地・発行地 |
東京 |
出版・発行年月 |
2009.3 |
ページ数または枚数・巻数 |
4,236p |
大きさ |
22cm |
価格 |
¥4200 |
ISBN |
978-4-89174-960-6 |
ISBN |
4-89174-960-6 |
注記 |
文献:p219〜225 |
分類記号 |
823
|
件名 |
中国語-辞典
/
東西交渉史
|
件名 |
Morrison Robert
|
件名 |
モリソン ロバート
|
内容紹介 |
最初に中国大陸に上陸したプロテスタント宣教師、ロバート・モリソンによる「華英・英華字典」と、そこにみる中国文化情報、ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけなどを論じる。 |
著者紹介 |
京都大学大学院人間・環境学研究科文化・地域環境学専攻博士後期課程単位取得満期退学。博士(人間・環境学)。京都ノートルダム女子大学准教授。 |
言語区分 |
jpn |
タイトルコード |
1009811178681 |
目次 |
第1章 モリソン以前の中国語字典及び「華英・英華字典」誕生への軌跡 |
|
第1節 モリソン以前のヨーロッパ人が編纂した中国語字典/第2節 モリソン「華英・英華字典」の構成と規模/第3節 「華英・英華字典」の編纂過程 |
|
第2章 「華英・英華字典」にみる中国文化情報 |
|
第1節 『字典』にみえる『論語』/第2節 『字典』にみえる『詩経』/第3節 『字典』にみえる科挙/第4節 『字典』,English and Chineseにみえる成語と諺/第5節 『字典』,English and Chineseにみえる百科情報/第6節 『五車韻府』の収録内容及び参考書 |
|
第3章 ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけ |
|
第1節 モリソン以前のヨーロッパにおける四書五経翻訳/第2節 「華英・英華字典」の四書五経翻訳の位置づけ/第3節 ヨーロッパ科挙記述史における「華英・英華字典」の位置づけ/第4節 ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけ |
|
第4章 「華英・英華字典」にみえる漢訳語 |
|
第1節 モリソンの翻訳観-English and Chineseを中心に-/第2節 漢訳語「銀行」の誕生/第3節 漢訳語の継承と伝播-『律呂正義』における音楽用語を中心に-/第4節 モリソンが訳した文法用語の日本語への影響-『英国文語凡例伝』を中心に-/第5節 幕末日本におけるモリソン「華英・英華字典」の伝播と利用 |
目次
内容細目
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
클라라와 태양
가즈오 이시구로…
The hooded gunman…
by John …
长日将尽
石黑一雄/著,冯…
我辈孤雏
石黑一雄/著,林…
莫失莫忘
石黑一雄/著,张…
恋情的终结
格雷厄姆・格林/…
봉제인형 살인사건
다니엘 콜/지음…
The fish girl
by Miran…
永恒的边缘3
肯・福莱特/著,…
永恒的边缘2
肯・福莱特/著,…
永恒的边缘1
肯・福莱特/著,…
世界的凛冬3
肯・福莱特/著,…
世界的凛冬2
肯・福莱特/著,…
世界的凛冬1
肯・福莱特/著,…
中日辞典
北京・商務印書館…
爱丽丝漫游奇境 : 全译典藏版
刘易斯・卡罗尔 …
巨人的陨落3
肯・福莱特/著,…
巨人的陨落2
肯・福莱特/著,…
巨人的陨落1
肯・福莱特/著,…
被掩埋的巨人 : The buri…
石黑一雄/作品,…
Le géant enfoui
par Kazu…
日中辞典
北京・対外経済貿…
摆渡人
克莱儿・麦克福尔…
우리가 고아였을 때
가즈오 이시구로…
파묻힌 거인
가즈오 이시구로…
前へ
次へ
Morrison Robert 中国語-辞典 東西交渉史
もどる