検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0007941271図書一般801.7/ｵｵ07/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ

人名 太田 直子／著
人名ヨミ オオタ ナオコ
出版者・発行者 光文社
出版年月 2007.2

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ
シリーズ名 光文社新書
シリーズ番号 292
タイトルヨミ ジマクヤ ワ ギンマク ノ カタスミ デ ニホンゴ ガ ヘン ダト サケブ
シリーズ名ヨミ コウブンシャ シンショ
シリーズ番号ヨミ 292
人名 太田 直子／著
人名ヨミ オオタ ナオコ
出版者・発行者 光文社
出版者・発行者等ヨミ コウブンシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2007.2
ページ数または枚数・巻数 219p
大きさ 18cm
価格 ￥７００
ISBN 978-4-334-03392-7
ISBN 4-334-03392-7
注記 汚れあり（小口ほか）
新聞書評情報 朝日新聞
書評掲載日 2007/03/04
新聞書評情報 日本経済新聞
書評掲載日 2007/03/18
新聞書評情報 産経新聞
書評掲載日 2007/04/02
新聞書評情報 中日新聞・東京新聞
書評掲載日 2007/04/22
分類記号 801.7
件名 翻訳 ／ 映画
内容紹介 爆笑御礼申し上げます。尻をたたかれ続けて20年、「映画界の影武者」(女)、初告白。手がけた作品数は1000本余りの著者が、外国映画翻訳の舞台裏、気になる日本語などについて綴る。
著者紹介 1959年広島県生まれ。映画字幕翻訳者。天理大学ロシア学科卒業。字幕制作会社でのアルバイトを経て字幕翻訳の道に。映画翻訳家協会会員。字幕翻訳作品に「コンタクト」ほか1000本余り。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009810939124



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,…
翻訳　映画
【井上ひさし外伝　：　映画の夢を追っ…】 井上ひさし外伝　：　映画の夢を追っ…
植田 紗加栄／著 【映画で読み解くイギリスの名門校　：…】 映画で読み解くイギリスの名門校　：…
秦 由美子／著 【映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…】 映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…
図師 宣忠／編著 【映像の原則　：　ビギナーからプロま…】 映像の原則　：　ビギナーからプロま…
富野 由悠季／著 【キネマと文人　：　『カリガリ博士』…】 キネマと文人　：　『カリガリ博士』…
川崎 賢子／著 【女の子が死にたくなる前に見ておくべ…】 女の子が死にたくなる前に見ておくべ…
北村 紗衣／著 【まちの個性派映画館　：　人が集まる…】 まちの個性派映画館　：　人が集まる…
美木 麻穂／著 【全国映画・ドラマロケ地事典2】 全国映画・ドラマロケ地事典2
日外アソシエーツ… 【ハリー・ポッター魔法の呪文集　：　…】 ハリー・ポッター魔法の呪文集　：　…
インサイト・エデ… 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【映画周遊　：　消えた女性/ロボット…】 映画周遊　：　消えた女性/ロボット…
岩本 憲児／著 【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【アメリカ映画史入門】 アメリカ映画史入門
杉野 健太郎／責… 【P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…】 P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…
佐藤 利明／著 【海の沈黙公式メモリアルブック】 海の沈黙公式メモリアルブック
倉本 聰／著 【日本映画の「働き方改革」　：　現場…】 日本映画の「働き方改革」　：　現場…
深田 晃司／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【くまさんのこだわりシネマ社会学】 くまさんのこだわりシネマ社会学
好井 裕明／著 【ヒット映画の裏に職人あり!】 ヒット映画の裏に職人あり!
春日 太一／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【ミュージカル映画が《最高》であった…】 ミュージカル映画が《最高》であった…
喜志 哲雄／著 【映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…】 映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…
須藤 遙子／著 【このドキュメンタリーはフィクション…】 このドキュメンタリーはフィクション…
稲田 豊史／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【教養として知っておきたい映画の世界】 教養として知っておきたい映画の世界
コトブキ ツカサ…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。