検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0006355762図書一般801.7/ｲﾜ07/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳家の仕事

人名 岩波書店編集部／編
人名ヨミ イワナミ ショテン ヘンシュウブ
出版者・発行者 岩波書店
出版年月 2006.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳家の仕事
シリーズ名 岩波新書 新赤版
シリーズ番号 1057
タイトルヨミ ホンヤクカ ノ シゴト
シリーズ名ヨミ イワナミ シンショ シンアカバン
シリーズ番号ヨミ 1057
人名 岩波書店編集部／編
人名ヨミ イワナミ ショテン ヘンシュウブ
出版者・発行者 岩波書店
出版者・発行者等ヨミ イワナミ ショテン
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2006.12
ページ数または枚数・巻数 7,214,11p
大きさ 18cm
価格 ￥７４０
ISBN 4-00-431057-1
新聞書評情報 産経新聞
書評掲載日 2007/01/27
分類記号 801.7
件名 翻訳
内容紹介 原文にトコトンつきあい、1語の訳に七転八倒-。古今東西さまざまな言語の翻訳にたずさわる当代きっての名訳者37人が勢揃い。読みどころ満載、苦悩と、苦心と、よろこびのときをあまさず伝える。雑誌『図書』連載。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009810926944



目次


内容細目

翻訳家をこころざす若い友人へ   2-7
鼓 直／著
翻訳の魔力   8-12
富士川 義之／著
一冊の訳書   13-17
木村 榮一／著
芝居翻訳者の楽しみ   18-23
小田島 雄志／著
翻訳雑話   続   24-28
若島 正／著
不自由の果てへの旅   29-34
沼野 充義／著
ひとり二役   35-40
池内 紀／著
君子、危うきに近寄らず   41-46
亀山 郁夫／著
中国文学者という「しびれた触手」   47-52
藤井 省三／著
エウリピデスからばななまで   53-57
アレッサンドロ・G.ジェレヴィーニ／著
レノンにゴ(ー)リ(ー)押し   60-66
柴田 元幸／著
遠呂知は大蛇ではない   67-72
三浦 佑之／著
もどかしさの単位   73-78
鴻巣 友季子／著
響きあう声   79-84
中条 省平／著
わが翻訳道中膝栗毛   85-90
宮下 志朗／著
オーマイガッ   91-95
青山 南／著
昔を今に   古典の現代語訳   96-101
須永 朝彦／著
珍しいキノコの収集   102-107
岸本 佐知子／著
翻訳における不公平について   108-113
中務 哲郎／著
声をさがしつづけて   116-120
和田 忠彦／著
あの年の夏   121-126
高見 浩／著
語りと声   127-131
野谷 文昭／著
不在の作家たちとの架空の対話   132-136
西 成彦／著
迷子の翻訳家   137-142
越川 芳明／著
「文は人なり」とは言うものの、…   143-147
米川 良夫／著
翻訳、対話の愉しみ   148-152
西永 良成／著
卵を抱きながら。もしくは、くせになる翻訳。   153-157
松永 美穂／著
飼い犬のしあわせ   158-162
丘沢 静也／著
詩を翻訳する少年   164-168
リービ英雄／著
ある翻訳家への手紙   169-174
多和田 葉子／著
オムニフォン彫刻   175-179
管 啓次郎／著
ビリー・ジョーと同い年でした   180-185
伊藤 比呂美／著
翻訳、このたえざる跳躍   186-190
野崎 歓／著
ガウチョしゃべり、アフリカしゃべり   翻訳したくなかったもの   191-197
旦 敬介／著
だから翻訳は楽しい…?   198-202
金原 瑞人／著
日本の小説を活性化する   先端文芸翻訳のこころみ   203-208
アルフレッド・バーンバウム／著
愚かさに国境はない   209-214
鈴木 道彦／著

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

岩波書店編集部
【アカデミアを離れてみたら　：　博士…】 アカデミアを離れてみたら　：　博士…
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2021】 3.11を心に刻んで2021
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2020】 3.11を心に刻んで2020
岩波書店編集部／… 【私にとっての介護　：　生きることの…】 私にとっての介護　：　生きることの…
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2019】 3.11を心に刻んで2019
岩波書店編集部／… 【私の漱石　：　『漱石全集』月報精選】 私の漱石　：　『漱石全集』月報精選
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2018】 3.11を心に刻んで2018
岩波書店編集部／… 【広辞苑を3倍楽しむその2】 広辞苑を3倍楽しむその2
岩波書店編集部／… 【徹底検証教育勅語と日本社会　：　い…】 徹底検証教育勅語と日本社会　：　い…
岩波書店編集部／… 【私にとっての憲法】 私にとっての憲法
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2017】 3.11を心に刻んで2017
岩波書店編集部／… 【私の「貧乏物語」　：　これからの希…】 私の「貧乏物語」　：　これからの希…
岩波書店編集部／… 【科学者の目、科学の芽】 科学者の目、科学の芽
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2016】 3.11を心に刻んで2016
岩波書店編集部／… 【私の「戦後民主主義」】 私の「戦後民主主義」
岩波書店編集部／… 【私の「戦後70年談話」】 私の「戦後70年談話」
岩波書店編集部／… 【回想の網野善彦　：　『網野善彦著作…】 回想の網野善彦　：　『網野善彦著作…
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2015】 3.11を心に刻んで2015
岩波書店編集部／… 【広辞苑を3倍楽しむ】 広辞苑を3倍楽しむ
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2014】 3.11を心に刻んで2014
岩波書店編集部／… 【立ち上がるヒロシマ1952】 立ち上がるヒロシマ1952
岩波書店編集部／… 【これからどうする　：　未来のつくり…】 これからどうする　：　未来のつくり…
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで2013】 3.11を心に刻んで2013
岩波書店編集部／… 【3.11を心に刻んで】 3.11を心に刻んで
岩波書店編集部／… 【わたしのこだわり　：　仕事・モノ・…】 わたしのこだわり　：　仕事・モノ・…
岩波書店編集部／…
801.7　801.7
【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【産業翻訳パーフェク…[2021]新版】 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著
翻訳
【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳されたYOSHIMURA文学　…】 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。