| 書誌種別 |
図書 |
| タイトル |
日本の英語辞書学 |
| 並列タイトル |
English Lexicography in Japan |
| タイトルヨミ |
ニホン ノ エイゴ ジショガク |
| 人名 |
JACET英語辞書研究会／編集
|
| 人名ヨミ |
ジャセット エイゴ ジショ ケンキュウカイ |
| 出版者・発行者 |
大修館書店
|
| 出版者・発行者等ヨミ |
タイシュウカン ショテン |
| 出版地・発行地 |
東京 |
| 出版・発行年月 |
2006.12 |
| ページ数または枚数・巻数 |
8,326p |
| 大きさ |
21cm |
| 価格 |
￥４８００ |
| ISBN |
4-469-24522-4 |
| 注記 |
本文は英語 |
| 分類記号 |
833
|
| 件名 |
英語-辞典
|
| 内容紹介 |
英語辞書・英語語法に関する研究を行う英語辞書研究会がまとめた、有志による論文集。日本における英語辞書の変遷や単語の扱われ方、辞書同士の比較や実用性、ジェンダーや教育への関わりについて考察する。 |
| 言語区分 |
jpn |
| タイトルコード |
1009810926647 |
| 目次 |
Invited Papers Dictionary in Japan and the World |
|
English Dictionaries in Japan:Past,Present and Future / Yoshihiko IKEGAMI／English Bilingual Lexicography in Japan:Meeting Serious Challenges / Yukio TONO |
|
Chapter1 Dictionary and Words |
|
On the Words in the Addenda to A Learner's Dictionary of Current English / Kaoru AKASU／When a Word Enters the Dictionary:A Data‐based Analysis of Neologism / Shin'ichiro ISHIKAWA／Non‐lexemic Entries in English Lexicography / Sadayuki NAKANE／Compound Adjectives in Current Leaner's Dictionaries of English / Mayumi NISHIBU／The Web as a Resource for Lexicography:A Case Study of Collocations of blog and Weblog / Kazuaki GOTO／Translating the Untranslatable:How“Japanesey”Words are Handled in Japanese‐English Dictionaries / Tom GALLY |
|
Chapter2 Dictionary:Analysis and Comparisons |
|
Rethinking Frequency Markers for English‐Japanese Dictionaries / Kazumi AIZAWA／Morphological Information in Dictionaries / Keiko IYANAGA／A Quantitative Analysis of the Entries in Oxford Dictionary of English Idioms(1993):The Headphrases,Grammatical Patterns,and Constituents'Number / Shuji HASEGAWA／Reverse Authenticity:Japanese‐English Dictionary Entries with English Originals / Paul SNOWDEN／Two English‐Japanese Dictionaries:Comparison of Entries with Special Reference to their Contemporary Monolingual English Dictionaries / Kazuo DOHI |
|
Chapter3 Dictionary and Pragmatics |
|
Problems in Incorporating Pragmatics into EFL Lexicography / Akihiko KAWAMURA／Pragmatics of Adverbial Discourse Markers in an English‐Japanese Dictionary / Mayumi NISHIKAWA／How to Incorporate Discourse Functional and Pragmatic Information in EFL Dictionaries:A Case of Relative Clauses / Hitoshi NAKAYAMA／A Study of Pragmatic Information in English and Japanese Bilingual Dictionaries:From the Perspective of Apology and Gratitude Expressions / Mami OTANI |
|
Chapter4 Dictionary and Gender |
|
Gender Preferential Variations in the BNC and Descriptions in Dictionaries / Mitsumi UCHIDA／Language and Culture in EFL Dictionaries:From Non‐Sexist to Non‐Discriminatory / Yuka ISIKAWA |
|
Chapter5 Dictionary and Education |
|
Incidental Learning from English‐Japanese Dictionaries:Silent Reading Rather Than Note Taking Enhances Memory / Tomoyuki WATANABE ; Nobuya ITAGAKI ; Miku SUZUKI ; Yoshikatsu KUBOTA／Acquisition of Different Senses of Prepositions and Its Implications for Lexicography / Masamichi MOCHIZUKI／Metaphors in English Verb‐Particle Combinations and Learners'Difficulty with Phrasal Verbs / Yasutake ISHII／Guessing Meanings of Unknown Words in Monolingual Definitions:A Case of Japanese EFL Learners / Hirosada IWASAKI／How the Rate of Unknown Words Affects Word Search and Reading Comprehension:Handheld Electronic Dictionaries vs. Paper Dictionaries / Natsue NAKAYAMA ; Satsuki OSAKI／Students'Evaluation and Use of Web‐based EFL Dictionaries / Shigeru YAMADA |
