検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0006898969図書一般904/ﾍﾂ05/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

トリヴィア・トリヴィオールム

人名 別宮 貞徳／著
人名ヨミ ベック サダノリ
出版者・発行者 南窓社
出版年月 2004.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル トリヴィア・トリヴィオールム
サブタイトル 別宮貞徳論文選集
タイトルヨミ トリヴィア トリヴィオールム
サブタイトルヨミ ベック サダノリ ロンブン センシュウ
人名 別宮 貞徳／著
人名ヨミ ベック サダノリ
出版者・発行者 南窓社
出版者・発行者等ヨミ ナンソウシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2004.12
ページ数または枚数・巻数 257p
大きさ 22cm
価格 ￥３３３３
ISBN 4-8165-0332-3
注記 汚れあり(小口,標題紙～P5ほか)
受賞情報 ヨゼフ・ロゲンドルフ賞
受賞の回 第22回
分類記号 904
件名 文学 ／ 翻訳 ／ 日本語
内容紹介 英文学、古典学の研究者で、翻訳家としても活躍してきた著者の論文集。翻訳論、日本語論、文学論の三部構成。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009810707705



目次


内容細目

翻訳観今昔   12-28
恥を知らぬ大学人   欠陥翻訳の横行に思う   29-42
つまずきの石   『ブラウン神父』の翻訳   43-53
五七音の本質   外国語への翻訳に関連して   56-80
散文のリズム   81-100
羊飼いの杯   102-122
ギリシアの風流   テオクリトスと千利休   123-146
スペンサーの脱都会パラドックス   田園詩の流れをたどって   147-173
アエネアスの変容   悲劇と時代精神   174-190
オルペウス考   悲劇と時代精神 続   191-210
コップの中の『あらし』   211-228
十二世紀の「大詩人」   アルキポエータの人と技巧   229-257

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

別宮 貞徳
【十二世紀のルネサンス　：　ヨーロッ…】 十二世紀のルネサンス　：　ヨーロッ…
チャールズ・ホー… 【やぶにらみ鳥たちの博物誌　：　鳥と…】 やぶにらみ鳥たちの博物誌　：　鳥と…
デイヴィド・ター… 【ルネサンス】 ルネサンス
ペイター／[著]… 【人類と芸術の300万年　：　デズモ…】 人類と芸術の300万年　：　デズモ…
デズモンド・モリ… 【世界の民族楽器文化図鑑　：　大自然…】 世界の民族楽器文化図鑑　：　大自然…
リュシー・ロー／… 【世界の小説大百科　：　死ぬまでに読…】 世界の小説大百科　：　死ぬまでに読…
ピーター・ボクス… 【図説金と銀の文化史　：　大英博物館】 図説金と銀の文化史　：　大英博物館
スーザン・ラニー… 【ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…】 ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮 貞徳／著 【図説月の文化史　：　神話・伝説・…下】 図説月の文化史　：　神話・伝説・…下
ジュールズ・キャ… 【図説月の文化史　：　神話・伝説・…上】 図説月の文化史　：　神話・伝説・…上
ジュールズ・キャ… 【動物たちの地球大移動　：　空と海と…】 動物たちの地球大移動　：　空と海と…
ベン・ホアー／著… 【アルベール・カーンコレクション　：…】 アルベール・カーンコレクション　：…
デイヴィッド・オ… 【裏返し文章講座　：　翻訳から考える…】 裏返し文章講座　：　翻訳から考える…
別宮 貞徳／著 【世界の国歌総覧　：　全楽譜付き】 世界の国歌総覧　：　全楽譜付き
マイケル・ジェミ… 【実況翻訳教室　：　達人に挑戦】 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮 貞徳／著 【日本語縦横無尽　：　国語力即上昇の…】 日本語縦横無尽　：　国語力即上昇の…
別宮 貞徳／著 【実践翻訳の技術　：　さらば学校英語】 実践翻訳の技術　：　さらば学校英語
別宮 貞徳／著 【アイルズ　：　西の島の歴史】 アイルズ　：　西の島の歴史
ノーマン・デイヴ… 【カフェイン大全　：　コーヒー・茶・…】 カフェイン大全　：　コーヒー・茶・…
ベネット・アラン… 【日本語のリズム　：　四拍子文化論】 日本語のリズム　：　四拍子文化論
別宮 貞徳／著 【ハート大全】 ハート大全
ルイザ・ヤング／… 【世界ステンドグラス文化図鑑】 世界ステンドグラス文化図鑑
ヴァージニア・チ… 【パウロ、神のライオン第3部】 パウロ、神のライオン第3部
テイラー・コール… 【パウロ、神のライオン第2部】 パウロ、神のライオン第2部
テイラー・コール… 【パウロ、神のライオン第1部】 パウロ、神のライオン第1部
テイラー・コール…
904　904
【文学者とは何か】 文学者とは何か
安部 公房／著,… 【怪物たちの食卓　：　物語を食べる】 怪物たちの食卓　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【あやふや記憶の本棚　：　思い出せな…】 あやふや記憶の本棚　：　思い出せな…
あやふや文庫／著 【ユーリー・ノルシュテイン文学と戦争…】 ユーリー・ノルシュテイン文学と戦争…
ユーリー・ノルシ… 【すてきなモンスター　：　本のなかで…】 すてきなモンスター　：　本のなかで…
アルベルト・マン… 【文学と博物館　：　静と動の連結とそ…】 文学と博物館　：　静と動の連結とそ…
栂 正行／著 【40歳から凡人として生きるための文…】 40歳から凡人として生きるための文…
森川 慎也／著 【耳のために書く　：　反散文論の試み】 耳のために書く　：　反散文論の試み
野田 研一／編 【<序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…】 <序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…
松尾 大／著 【文学のエコロジー】 文学のエコロジー
山本 貴光／著 【事務に踊る人々】 事務に踊る人々
阿部 公彦／著 【新世紀の文学研究　：　一国主義を超…】 新世紀の文学研究　：　一国主義を超…
千野 拓政／編,… 【奴隷と家畜　：　物語を食べる】 奴隷と家畜　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…】 文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…
アンガス・フレッ… 【文学は予言する】 文学は予言する
鴻巣 友季子／著 【第二世界のカルトグラフィ】 第二世界のカルトグラフィ
中村 隆之／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【もぐら草子　：　古今東西文学雑記】 もぐら草子　：　古今東西文学雑記
鈴木 創士／著 【物語万華鏡　：　「木石雲」他】 物語万華鏡　：　「木石雲」他
佐藤 義隆／著 【やりなおし世界文学】 やりなおし世界文学
津村 記久子／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…】 古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…
梶村 啓二／著 【文学とアダプテーション2】 文学とアダプテーション2
小川 公代／編,… 【フーコー文学講義　：　大いなる異邦…】 フーコー文学講義　：　大いなる異邦…
ミシェル・フーコ…
文学　翻訳　日本語
【学校では教えてくれないゆかいな日本…】 学校では教えてくれないゆかいな日本…
今野 真二／著,… 【悪意の日本史】 悪意の日本史
大塚 ひかり／[… 【めざせ辞典マスター　：　ゲームで…3】 めざせ辞典マスター　：　ゲームで…3
白坂 洋一／監修 【めざせ辞典マスター　：　ゲームで…2】 めざせ辞典マスター　：　ゲームで…2
白坂 洋一／監修 【めざせ辞典マスター　：　ゲームで…1】 めざせ辞典マスター　：　ゲームで…1
白坂 洋一／監修 【ゆれる日本語、それでもゆるがない日…】 ゆれる日本語、それでもゆるがない日…
塩田 雄大／著 【古典エンタメあらすじ事典】 古典エンタメあらすじ事典
櫻庭 由紀子／著 【書くひとのための感情を表すことば4…】 書くひとのための感情を表すことば4…
ながた みかこ／… 【実はおもしろい古典のはなし　：　「…】 実はおもしろい古典のはなし　：　「…
谷頭 和希／著,… 【時代で読み解く一八世紀フランス文学…】 時代で読み解く一八世紀フランス文学…
宇野木 めぐみ／… 【世界文学のアーキテクチャ】 世界文学のアーキテクチャ
福嶋 亮大／著 【シャーロック・ホームズのロンドン探…】 シャーロック・ホームズのロンドン探…
ローズ・シェパー… 【言いたいことがぴったり見つかる!こ…】 言いたいことがぴったり見つかる!こ…
青山 由紀／監修… 【言いたいことがぴったり見つかる!こ…】 言いたいことがぴったり見つかる!こ…
青山 由紀／監修… 【同じ?ちがう?使い方を考えよう!…3】 同じ?ちがう?使い方を考えよう!…3
佐々木 瑞枝／編… 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【理性の周縁　：　古典主義時代と近代…】 理性の周縁　：　古典主義時代と近代…
鈴木 球子／編 【「陰翳礼讃」と日本的なもの　：　建…】 「陰翳礼讃」と日本的なもの　：　建…
中村 ともえ／著 【荷風たちの東京大空襲　：　作家が目…】 荷風たちの東京大空襲　：　作家が目…
西川 清史／著 【日本語発見ツアー3】 日本語発見ツアー3
神永 曉／監修 【文学館を旅する　：　全国の作家・作…】 文学館を旅する　：　全国の作家・作…
今村 信隆／監修 【美味しく楽しいフランス文学　：　文…】 美味しく楽しいフランス文学　：　文…
福田 育弘／著 【ことばは変わるよどこまでも　：　日…】 ことばは変わるよどこまでも　：　日…
飯間 浩明／文,… 【いきものだらけのことば図鑑】 いきものだらけのことば図鑑
金田一 秀穂／監… 【イラストでわかるカタカナ語じてん】 イラストでわかるカタカナ語じてん
アレン玉井光江／…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。