検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0005212279図書一般837.5/ﾅｶ03/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

英和翻訳の原理・技法

人名 中村 保男／著
人名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者・発行者 日外アソシエーツ
出版年月 2003.3

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 英和翻訳の原理・技法
タイトルヨミ エイワ ホンヤク ノ ゲンリ ギホウ
人名 中村 保男／著
人名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者・発行者 日外アソシエーツ
出版者・発行者等ヨミ ニチガイ アソシエーツ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2003.3
ページ数または枚数・巻数 275p
大きさ 22cm
価格 ￥３８００
ISBN 4-8169-1767-5
注記 企画・制作:竹下和男
分類記号 837.5
件名 英語-解釈 ／ 翻訳
内容紹介 英和和英双方向の翻訳者であり、翻訳の形而上学の理論構築者として実践と理論両面で多くの仕事をこなした著者が明かす、英語学習の盲点と翻訳の奥義。豊富な文例・訳例により、「勘」と「こつ」を詳細に解説。
著者紹介 昭和6年東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家、評論家。著書に「創造する翻訳」「使えますか、この英語」など。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009810445448



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

中村 保男
【アルクトゥールスへの旅】 アルクトゥールスへの旅
デイヴィッド・リ… 【憑かれた女】 憑かれた女
デイヴィッド・リ… 【英和翻訳表現辞典基本表現・文法編】 英和翻訳表現辞典基本表現・文法編
中村 保男／編,… 【コリン・ウィルソンのすべて　：　…下】 コリン・ウィルソンのすべて　：　…下
コリン・ウィルソ… 【コリン・ウィルソンのすべて　：　…上】 コリン・ウィルソンのすべて　：　…上
コリン・ウィルソ… 【日本退屈日記　：　日本の凋落と再生】 日本退屈日記　：　日本の凋落と再生
サイモン・メイ／… 【絶対の探求　：　福田恒存の軌跡】 絶対の探求　：　福田恒存の軌跡
中村 保男／著 【アメリカ教養辞典　：　神話から科学…】 アメリカ教養辞典　：　神話から科学…
Eric D.H… 【新編英和翻訳表現辞典】 新編英和翻訳表現辞典
中村 保男／著 【レインわが半生　：　精神医学への道】 レインわが半生　：　精神医学への道
R.D.レイン／… 【創造する翻訳　：　ことばの限界に挑…】 創造する翻訳　：　ことばの限界に挑…
中村 保男／著 【誇りへの決別】 誇りへの決別
ギャビン・ライア… 【はじめての死体解剖　：　医学部新入…】 はじめての死体解剖　：　医学部新入…
アルバート・H・… 【魔法の国からの使者】 魔法の国からの使者
マイケル・カプッ… 【四本足の天使たち】 四本足の天使たち
マイケル・カプッ… 【帽子屋の休暇】 帽子屋の休暇
ピーター・ラヴゼ… 【ロス・アラモス運命の閃光下】 ロス・アラモス運命の閃光下
ジョゼフ・キャノ… 【ロス・アラモス運命の閃光上】 ロス・アラモス運命の閃光上
ジョゼフ・キャノ… 【少年ピーターのささやかな冒険】 少年ピーターのささやかな冒険
エリック・クラフ… 【アメリカ教養辞典】 アメリカ教養辞典
E.D.Hirs… 【舞い上がったサル】 舞い上がったサル
デズモンド・モリ… 【エイリアニスト　：　精神科医下】 エイリアニスト　：　精神科医下
ケイレブ・カー／… 【エイリアニスト　：　精神科医上】 エイリアニスト　：　精神科医上
ケイレブ・カー／… 【日本への遺言　：　福田恒存語録】 日本への遺言　：　福田恒存語録
福田 恒存／著,… 【英和翻訳表現辞典続】 英和翻訳表現辞典続
中村 保男／著
837.5　837.5
【線と丸を引くだけで、英語は一気に読…】 線と丸を引くだけで、英語は一気に読…
松延 正一／著 【ミル『自由論』原書精読　：　行動…2】 ミル『自由論』原書精読　：　行動…2
薬袋 善郎／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【英語の読み方リスニング篇】 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 【名場面の英語で味わうイギリス小説の…】 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 【スローでディープな英文精読　：　<…】 スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 【英語リーディングの鬼100則　：　…】 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 【物語、英語で読んでみない?】 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 【世界が広がる英文読解】 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 【名作ミステリで学ぶ英文読解】 名作ミステリで学ぶ英文読解
越前 敏弥／著 【文法知識と読解力を高める上級英文解…】 文法知識と読解力を高める上級英文解…
北村 一真／著 【英文読解を極める　：　「上級者の思…】 英文読解を極める　：　「上級者の思…
北村 一真／著 【大人の英文解釈　：　英検1級、TO…】 大人の英文解釈　：　英検1級、TO…
長澤 陽子／著 【1日1分!英字新聞2023年版】 1日1分!英字新聞2023年版
石田 健／著 【読解力をきたえる英語名文30】 読解力をきたえる英語名文30
行方 昭夫／著 【今度こそすらすら読めるようになる「…】 今度こそすらすら読めるようになる「…
三輪 裕範／[著… 【ウクライナ戦争を英語で読む　：　現…】 ウクライナ戦争を英語で読む　：　現…
ジャパンタイムズ… 【翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…】 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 【宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…】 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇 孝雄／著 【越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ…】 越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ…
越前 敏弥／著 【翻訳メソッドで身につける究極の英語…】 翻訳メソッドで身につける究極の英語…
柴田 耕太郎／著 【翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…】 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 【「英語が読める」の9割は誤読　：　…】 「英語が読める」の9割は誤読　：　…
越前 敏弥／著
英語-解釈　翻訳
【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【線と丸を引くだけで、英語は一気に読…】 線と丸を引くだけで、英語は一気に読…
松延 正一／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【ミル『自由論』原書精読　：　行動…2】 ミル『自由論』原書精読　：　行動…2
薬袋 善郎／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【美しい文学を読んで英単語を学ぶ】 美しい文学を読んで英単語を学ぶ
杉山 靖明／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【英語の読み方リスニング篇】 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 【名場面の英語で味わうイギリス小説の…】 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。