検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0004845467図書一般810.4/ﾔﾅ03/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳語の論理

人名 柳父 章／著
人名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者・発行者 法政大学出版局
出版年月 2003.1

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳語の論理
サブタイトル 言語にみる日本文化の構造
タイトルヨミ ホンヤクゴ ノ ロンリ
サブタイトルヨミ ゲンゴ ニ ミル ニホン ブンカ ノ コウゾウ
人名 柳父 章／著
人名ヨミ ヤナブ アキラ
版 新装版
出版者・発行者 法政大学出版局
出版者・発行者等ヨミ ホウセイ ダイガク シュッパンキョク
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 2003.1
ページ数または枚数・巻数 341p
大きさ 20cm
価格 ￥３２００
ISBN 4-588-43606-6
分類記号 810.4
件名 日本語 ／ 翻訳 ／ 万葉集
内容紹介 「万葉集」で古代知識人たちが苦闘した和漢翻訳の過程にわが国翻訳文化の原点を探るとともに、二葉亭四迷らによる近代西欧語との格闘の経緯を分析しつつ外来文化受容における特殊な言語現象を分析する。72年初版の新装版。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「翻訳語を読む」など。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009810430081



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

810.4　810.4
【怖い日本語】 怖い日本語
下重 暁子／著 【日本語界隈】 日本語界隈
川添 愛／著,ふ… 【きょう、ゴリラをうえたよ　：　愉快…】 きょう、ゴリラをうえたよ　：　愉快…
水野 太貴／文,… 【談話・文章・テクストの一まとまり性】 談話・文章・テクストの一まとまり性
斎藤 倫明／編,… 【日本語変異論の現在】 日本語変異論の現在
大木 一夫／編,… 【イタリア女子が沼ったジワる日本語】 イタリア女子が沼ったジワる日本語
テシ・リッゾーリ… 【日中対照言語学研究論文集　：…第2巻】 日中対照言語学研究論文集　：…第2巻
彭 飛／企画・編… 【感情的な日本語　：　ことばと思考の…】 感情的な日本語　：　ことばと思考の…
加賀野井 秀一／… 【日本語の大疑問2】 日本語の大疑問2
国立国語研究所／… 【「いいね!」を集めるワードセンス】 「いいね!」を集めるワードセンス
齋藤 孝／著 【校閲記者も迷う日本語表現】 校閲記者も迷う日本語表現
毎日新聞校閲セン… 【暮らしを楽しむ四季の大和言葉】 暮らしを楽しむ四季の大和言葉
車 浮代／監修 【校閲至極】 校閲至極
毎日新聞校閲セン… 【あなたの日本語だいじょうぶ?　：　…】 あなたの日本語だいじょうぶ?　：　…
金田一 秀穂／著 【日本語を科学する王朝物語文学編】 日本語を科学する王朝物語文学編
塩谷 典／著 【日本語が消滅する】 日本語が消滅する
山口 仲美／著 【気の利いた言い換え680語　：　た…】 気の利いた言い換え680語　：　た…
話題の達人倶楽部… 【NHKが悩む日本語　：　放送現場で…】 NHKが悩む日本語　：　放送現場で…
NHK放送文化研… 【言語沼　：　言語オタクが友だちに7…】 言語沼　：　言語オタクが友だちに7…
堀元 見／著,水… 【変わる日本語、それでも変わらない日…】 変わる日本語、それでも変わらない日…
塩田 雄大／著 【日本語肯定論　：　<否定>から<肯…】 日本語肯定論　：　<否定>から<肯…
津田 幸男／著 【面白くて眠れなくなる日本語学】 面白くて眠れなくなる日本語学
山口 謠司／著 【国会話法の正体　：　政界に巣くう怪…】 国会話法の正体　：　政界に巣くう怪…
藤井 青銅／著 【やっぱり悩ましい国語辞典　：　辞書…】 やっぱり悩ましい国語辞典　：　辞書…
神永 曉／著 【教養のある人がしている、言葉選びの…】 教養のある人がしている、言葉選びの…
齋藤 孝／著
日本語　翻訳　万葉集
【怖い日本語】 怖い日本語
下重 暁子／著 【漢字使い分け大百科　：　ストーリー…】 漢字使い分け大百科　：　ストーリー…
深谷 圭助／監修 【日本語文法史研究7】 日本語文法史研究7
青木 博史／編,… 【かぞえかたいろいろ】 かぞえかたいろいろ
砂山 恵美子／作 【どれだけご存じ?敬語】 どれだけご存じ?敬語
横沢 彰／文,た… 【語源クイズわたしはなんでショー2】 語源クイズわたしはなんでショー2
倉本 美津留／企… 【日本語教師におくる多読授業実践のス…】 日本語教師におくる多読授業実践のス…
吉川 達／著 【感じる万葉集　：　雨はシクシクと降…】 感じる万葉集　：　雨はシクシクと降…
上野 誠／著 【日本語学習から見た<機能語>の類の…】 日本語学習から見た<機能語>の類の…
松原 幸子／著 【やさしい日本語ってなんだろう】 やさしい日本語ってなんだろう
岩田 一成／著 【奈良時代の日本語】 奈良時代の日本語
沖森 卓也／編著… 【言語学者も知らない謎な日本語　：　…】 言語学者も知らない謎な日本語　：　…
石黒 圭／著,石… 【中国語との比較による日本語の漢語の…】 中国語との比較による日本語の漢語の…
欒 竹民／著 【語源クイズわたしはなんでショー1】 語源クイズわたしはなんでショー1
倉本 美津留／企… 【もやもや解消!オノマトペ】 もやもや解消!オノマトペ
三田村 信行／文… 【ちがう、そうじゃない!国語大…第2巻】 ちがう、そうじゃない!国語大…第2巻
細川 太輔／監修 【日本語界隈】 日本語界隈
川添 愛／著,ふ… 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【『桃太郎電鉄』で学ぶことわざ・四字…】 『桃太郎電鉄』で学ぶことわざ・四字…
 【気持ちを表す和のことば辞典】 気持ちを表す和のことば辞典
西 一夫／監修,… 【文法の詩学　：　意味語/機能語の動…】 文法の詩学　：　意味語/機能語の動…
藤井 貞和／著 【いきもの】 いきもの
神永 曉／監修 【ダジャレで覚えるカタカナ語辞典】 ダジャレで覚えるカタカナ語辞典
やまかえ／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【図解日本語】 図解日本語
沖森 卓也／著,…
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。