検索結果資料の内容

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
ご利用の地域の図書館が所蔵している場合、そちらの方が早く借りられることもあります。
また、ご利用の地域の図書館に申し込み、県立図書館の資料を取り寄せることもできます。
岡山県図書館横断検索

この資料の情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

資料の状態

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 状態 貸出
1 0003640927図書一般289.1/ｻﾄ97/書庫貸出可  ○

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳秘話「翼よ、あれがパリの灯だ」

人名 佐藤 亮一／共著
人名ヨミ サトウ リョウイチ
出版者・発行者 恒文社
出版年月 1997.5

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書
タイトル 翻訳秘話「翼よ、あれがパリの灯だ」
タイトルヨミ ホンヤク ヒワ ツバサ ヨ アレ ガ パリ ノ ヒ ダ
人名 佐藤 亮一／共著 　 佐藤 雅子／共著
人名ヨミ サトウ リョウイチ　サトウ マサコ
出版者・発行者 恒文社
出版者・発行者等ヨミ コウブンシャ
出版地・発行地 東京
出版・発行年月 1997.5
ページ数または枚数・巻数 182p
大きさ 20cm
価格 ￥１９００
ISBN 4-7704-0934-6
注記 佐藤亮一翻訳書・著作書一覧:p180〜182
分類記号 289.1
件名 翻訳
件名 佐藤 亮一
件名 サトウ リョウイチ
内容紹介 「翼よ、あれがパリの灯だ」をはじめ、数々の名訳を残した著者の、翻訳の苦しみと喜びを語ったエッセイに、妻・雅子が夫との思い出と数々のエピソードを加えてまとめた二人三脚の物語。
著者紹介 1907年青森県生まれ。新聞社勤務のかたわら翻訳活動に入る。前日本翻訳家協会会長。94年没。
言語区分 jpn
タイトルコード 1009710024628



目次


内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

佐藤 亮一　佐藤 雅子
289.1　289.1
【力道山未亡人】 力道山未亡人
細田 昌志／著 【頼山陽　：　詩魂と史眼】 頼山陽　：　詩魂と史眼
揖斐 高／著 【福沢諭吉　：　「一身の独立」から「…】 福沢諭吉　：　「一身の独立」から「…
中村 敏子／著 【近衞忠煇人道に生きる】 近衞忠煇人道に生きる
近衞 忠煇／著,… 【北里柴三郎　：　感染症との闘いの先…】 北里柴三郎　：　感染症との闘いの先…
古頼 桜維／まん… 【渋沢栄一　：　近代日本経済の父とよ…】 渋沢栄一　：　近代日本経済の父とよ…
絢前 ゆうた／ま… 【津田梅子　：　女性の地位向上に力を…】 津田梅子　：　女性の地位向上に力を…
針田 りん／まん… 【加藤時次郎】 加藤時次郎
成田 龍一／著 【国家の命運は金融にあり 高橋是清…下】 国家の命運は金融にあり 高橋是清…下
板谷 敏彦／著 【国家の命運は金融にあり 高橋是清…上】 国家の命運は金融にあり 高橋是清…上
板谷 敏彦／著 【じょっぱりの人　：　羽仁もと子とそ…】 じょっぱりの人　：　羽仁もと子とそ…
森 まゆみ／著 【35年目のラブレター】 35年目のラブレター
小倉 孝保／著 【高楠順次郎　：　世界に挑んだ仏教学…】 高楠順次郎　：　世界に挑んだ仏教学…
碧海 寿広／著 【逃げても、逃げてもシェイクスピア　…】 逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生 亜紀子／著 【津田梅子　：　女性の学びをきりひら…】 津田梅子　：　女性の学びをきりひら…
中川 千英子／文… 【ある昭和軍人の記録　：　情報官・鈴…】 ある昭和軍人の記録　：　情報官・鈴…
鈴木 庫三／[著… 【野村路子とテレジン収容所　：　強制…】 野村路子とテレジン収容所　：　強制…
横田 明子／文 【杉原千畝　：　「命のビザ」で人びと…】 杉原千畝　：　「命のビザ」で人びと…
いどき えり／文 【日本初の女性裁判所長三淵嘉子　：　…】 日本初の女性裁判所長三淵嘉子　：　…
 【三淵嘉子の生涯　：　人生を羽ばたい…】 三淵嘉子の生涯　：　人生を羽ばたい…
佐賀 千惠美／著 【「女ヤクザ」とよばれて　：　ヤクザ…】 「女ヤクザ」とよばれて　：　ヤクザ…
西村 まこ／著 【緒方貞子　：　難民と途上国支援に尽…】 緒方貞子　：　難民と途上国支援に尽…
たけたに ちほみ… 【熊楠さん、世界を歩く。　：　冒険と…】 熊楠さん、世界を歩く。　：　冒険と…
松居 竜五／著 【103歳、名言だらけ。なーんちゃっ…】 103歳、名言だらけ。なーんちゃっ…
石井 哲代／著,… 【ことば探偵金田一京助の秘密】 ことば探偵金田一京助の秘密
郷原 宏／著
佐藤 亮一　翻訳
【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【方言地理学の視界】 方言地理学の視界
小林 隆／編,大… 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。